Рбо: библия. современный русский перевод (рбо)

Библия. Современный русский перевод (РБО) — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Библия. Современный русский перевод (РБО)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

Глава 22

Потом ангел показал мне реку воды жизни, сверкающую, как хрусталь. Она вытекает из-под престола Бога и Ягненка 2 и течет посреди главной улицы. По обоим берегам реки растет дерево жизни, оно плодоносит двенадцать раз в году, принося урожай каждый месяц, листья его служат для исцеления народов. 3 И ничего проклятого здесь больше не будет. В этом городе будет стоять престол Бога и Ягненка, и слуги Его будут служить Ему. 4 Они увидят Его лицо, и Имя Его будет у них на лицах. 5 Там больше не будет ночи, и им не нужен ни свет светильника, ни свет солнца, потому что светить им будет Господь Бог. И они будут царствовать во веки веков.

6 Ангел сказал мне: «Слова эти верны и истинны. Господь Бог, дающий Свой Дух пророкам, послал Своего ангела показать Его слугам то, чему надлежит вскоре свершиться».

7 «Вот, Я скоро приду! Счастлив тот, кто соблюдает пророческие слова этой книги!»

8 Я, Иоанн, слышал и видел это. И когда я услышал и увидел, я пал к ногам ангела, показавшего мне все это, чтобы преклониться перед ним. 9 Но ангел говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья — пророки, и те, кто соблюдает слова этой книги. Преклонись перед Богом!»

10 И он говорит мне: «Не запечатывай пророческие слова этой книги! Ведь время уже близко. 11 Пусть дурной человек продолжает делать дурное, пусть мерзавец творит свои мерзости, пусть добрый творит добро, и тот, кто свят, пусть остается свят».

12 «Вот, Я скоро приду! И плата Моя со Мною, чтобы заплатить каждому по делам его. 13 Я — Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец».

14 Счастливы те, кто омывает свои одежды! Они имеют право на дерево жизни, они могут войти через ворота в город. 15 Но псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и творит ее, — те вне города.

16 «Я, Иисус, послал Моего ангела, чтобы дать для вас это свидетельство

Церквам. Я — Корень и Побег Давида, Я — светлая утренняя звезда».

17 И Дух, и невеста говорят: приходи! И тот, кто слушает, пусть скажет: приходи! И кто жаждет, пусть приходит! И кто хочет, пусть берет воду жизни даром!

18 Я предупреждаю каждого, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто прибавит к ним, тому и Бог прибавит напастей, описанных в этой книге; 19 и если кто отнимет что-нибудь из этой пророческой книги, у того и Бог отнимет его долю от дерева жизни и от Святого Города, описанных в этой книге.

20 Тот, кто свидетельствует об этом, говорит: «Да, Я скоро приду!»

Да будет так, приходи, Господь Иисус!

21 Благодать Господа Иисуса да будет со всеми!

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

Новый русский перевод

Годы изданий: 2006, 2010, 2012, 2014 (в обзоре используется издание 2014 года)
Издатель: Международное библейское общество Biblica / Biblica, Inc. (США)
Сайт издателя: biblica.com (см. статью в Википедии)

Издание 2006 г.

На обложке издания 2014 года указано: «Библия. Новый русский перевод “Слово Жизни”». На корешке приведена аббревиатура НРП — «Новый русский перевод». Это издание Библии отличает логотип с крестом на корешке.

Издание 2014 г.

Каждой библейской книге предшествует введение, которое включает имя автора, место и дату написания книги (если они известны), обзор содержания и ее основную мысль. За введением следует план книги. Библейский текст разделён заголовками. В издании имеются краткие сноски к отдельным словам (с буквенными индексами). Перекрёстных ссылок и географических карт нет.

Существует учебное издание Нового русского перевода с комментариями.

История

Надгробие Томаса Чарльза в Уэльсе, который помог основать BFBS

Британское и зарубежное библейское общество восходит к 1804 году, когда группа христиан, связанная с Обществом религиозных трактатов , пыталась решить проблему нехватки доступных Библий на валлийском языке для валлийскоязычных христиан. Многие молодые девушки шли пешком к Томасу Чарльзу, чтобы получить копии Библии. Позже рассказали историю об одной из них — молодой девушке по имени Мэри Джонс, которая прошла более 20 миль за Библией в Бала, Гвинед .

BFBS не было первым библейским обществом в мире. Первая организация в Великобритании, получившая название «Библейское общество», была основана в 1779 году: она существует до сих пор и называется Военно-морским и военно-библейским обществом.

Первым проектом по переводу BFBS было Евангелие от Иоанна на язык могавков для Канады. На Британских островах BFBS переиздало Библии на валлийском, шотландском и мэнском гэльском языках, впервые выпущенных SPCK. Первым цыганским переводом было Евангелие от Луки на язык калон в Иберии.

В отчете от 13 ноября 1824 г., изданном Buffalo Emporium and General Advertiser (Нью-Йорк) , говорилось, что BFBS «с момента своего основания распространил 1 723 251 Библию и 2 529 114 Заветов — всего 4 252 365».

С первых дней Общество стремилось быть экуменическим и несектантским. Противоречие в 1825-26 о апокрифов и метрические псалмы привело к отделению в Глазго и Эдинбург Библейских Обществ, которые позже сформировали то , что в настоящее время шотландское Библейское общество . Этот и другой подобный спор 1831 года о том, что унитарии занимают важные должности в обществе, привели к тому, что меньшинство отделилось, чтобы сформировать Тринитарное библейское общество .

Библейское общество распространило свою деятельность на Англию, Индию, Европу и другие страны. Протестантские общины во многих европейских странах (таких как Хорватия и Албания ) восходят к работе продавцов Библии из BFBS девятнадцатого века. Вспомогательные отделения были созданы по всему миру, которые позже стали самостоятельными библейскими обществами, а сегодня действуют совместно как часть Объединенных библейских обществ . Библейское общество — это неконфессиональная христианская сеть, которая занимается переводом, редактированием, печатью и распространением доступных Библий в Англии и Уэльсе.

В газетной статье от 15 марта 1879 г. в « The Gazette» (Монреаль) отмечалось, что общий тираж BFBS «составлял 82 миллиона … за последние семьдесят пять лет» (с 1804 года).

Во время Первой мировой войны Библейское общество распространило более девяти миллионов экземпляров Священного Писания на более чем 80 языках среди комбатантов и военнопленных со всех сторон войны. Библейскому обществу это удалось, несмотря на огромные проблемы — нехватку снабжения, рост цен на бумагу, нормирование бумаги, блокады подводных лодок и затопление торговых судов.

Еще больше, чем эти физические трудности, было эмоциональным потрясением — бывшие коллеги внезапно обнаружили, что сражаются на противоположных сторонах. Продавцы Библии по всей Европе были мобилизованы или отправлены добровольцами в свои армии. Библейское общество ответило на этот вызов. Они напечатали Новый Завет в переплете цвета хаки с печатью креста для распространения через Красный Крест среди больных и раненых солдат, моряков и военнопленных.

В среднем каждый рабочий день рассылалось от 6 до 7 000 томов для воинов, больных и раненых, военнопленных, ссыльных и беженцев. Это более четырех копий, распространяемых каждую минуту днем ​​и ночью на протяжении всей войны.

Переводческая работа никогда не прекращалась — с августа 1914 года по ноябрь 1918 года Библейское общество напечатало Священные Писания на 34 новых языках и диалектах. Это означало, что в среднем выпускалась одна новая версия каждые семь недель в течение всего периода войны.

Долгие годы штаб-квартира общества находилась в Лондоне; в 1972 году его адрес был 146, улица Королевы Виктории, EC4. К 1972 году он опубликовал или распространил Библии целиком или частично на 1431 языке. В то время ежегодно тиражировалось 173 миллиона копий.

Общество сегодня

Общество работает над распространением Священного Писания по всему миру, в церкви и через культуру.

Стратегия Библейского общества основана на доступности, доступности и достоверности Библии — то, что оно называет «жизненным циклом» Библии. Эти стратегические подходы охватывают всю его деятельность: перевод, производство, распространение, грамотность, участие и пропаганду.

• Перевод: сделать Библию доступной на языках без Священных Писаний и пересмотреть существующие Библии, чтобы обновить язык, чтобы каждый мог изучать Священные Писания на своем родном языке. Перевод осуществляется на разговорный и жестовый языки.
• Производство: печать физических копий Библии и изготовление Священных Писаний в различных форматах, таких как печать, аудио и цифровые формы, для удовлетворения потребностей миллионов людей во всем мире, которым нужна собственная Библия.
• Распространение: приносить Библию в места, где иначе ее было бы трудно найти, в форматах, которые люди могут использовать.
• Грамотность: помогать людям читать и хорошо читать, используя Библию как ресурс
• Вовлеченность: помогать людям разобраться в Библии, читать и разумно отвечать на нее.
• Пропаганда: дать более широкой культуре повод и возможность познакомиться с библейскими радостями

Библейское общество имеет самую большую коллекцию Библии в мире, насчитывающую около 39 000 единиц хранения. Он включает Китайскую коллекцию, которая является крупнейшим собранием китайских Священных Писаний в мире. С момента переезда общества в Суиндон в 1985 году библиотека находилась в библиотеке Кембриджского университета .

Новый Завет

Евангелие от Матфея (Мф)Евангелие от Марка (Мк)Евангелие от Луки (Лк) Евангелие от Иоанна (Ин)Деяния Святых Апостолов (Деян)Соборное послание св. Апостола Иакова (Иак)Первое Соборное послание св. Апостола Петра (1Петр)Второе Соборное послание св. Апостола Петра (2Петр)Первое Соборное послание св. Апостола Иоанна Богослова (1Ин)Второе Соборное послание св. Апостола Иоанна Богослова (2Ин)Третье Соборное послание св. Апостола Иоанна Богослова (3Ин)Соборное послание св. Апостола Иуды (Иуд)К Римлянам послание св. Апостола Павла (Рим) Первое послание св. Апостола Павла к Коринфянам (1Кор) Второе послание св. Апостола Павла к Коринфянам (2Кор) Послание к Галатам (Гал) Послание к Ефесянам (Еф) Послание к Филиппийцам (Фил) Послание к Колоссянам (Кол) Первое послание св. Апостола Павла к Фессалоникийцам (1Фес) Второе послание св. Апостола Павла к Фессалоникийцам (2Фес) Первое послание к Тимофею (1Тим)Второе послание к Тимофею (2Тим) Послание к Титу (Тит)Послание к Филимону (Филим)Послание к Евреям (Евр) Апокалипсис св. Апостола Иоанна Богослова (Откр)

О Библии

БИБЛИЯ — это строго определенный по своему составу сборник священных книг Ветхого и Нового Завета, признаваемых христианской Церковью боговдохновенными, написанными по внушению Духа Святого, и назидательными и полезными для верующих. 

Перевод Библии на русский язык представляет одно из важнейших проявлений нашей церковной жизни в XIX столетии. Чуждая односторонностей других христианских исповеданий, наша православная Церковь, усматривая недостаточную вразумительность славянского текста вследствие изменившегося склада народной речи, сама устранила препятствие, заграждавшее для многих ее чад непосредственный доступ к источнику божественной истины, и тем предотвратила необходимость искания иных, не указанных ей, путей к разумению Слова Божия. Библия перестала быть книгой, закрытой для многих; ее неисчерпаемое содержание, исполненное истины и благодати, снова сделалось, как и в первые века по принятии христианства, доступным для всех грамотных православных русских людей. Русский перевод стал своего рода толкованием к славянской Библии, как справедливо говорил митроп. Филарет. Будучи важным церковным памятником, русский перевод Библии является вместе с тем и народным памятником.

<<<      >>>

Миссия

Миссия Объединенных библейских обществ — сделать Библию доступной и доступной для всех, кто хочет, а также помочь людям донести ее послание значимым и актуальным образом. Он предоставил почти три четверти полных переводов Библии в мире и является крупнейшим в мире переводчиком, издателем и распространителем Библии.

В период с 2015 по 2019 год библейские общества по всему миру распространили более 1,8 миллиарда Священных Писаний и выполнили переводы Священных Писаний на 270 языков, которыми пользуются 1,7 миллиарда человек. Библейские общества также активно работают в таких областях, как профилактика ВИЧ / СПИДа, лечение травм и повышение грамотности. Библейские общества работают в партнерстве со всеми христианскими церквями и многими международными неправительственными организациями. Он имеет статус наблюдателя при Всемирном совете церквей и сотрудничает с Католической библейской федерацией, а также с несколькими церковными организациями.

Члены

UBS имеет членов и филиалов примерно в 150 странах, работающих в более чем 240 странах и территориях. Они включают, среди прочего:

• Британская и иностранная Библейское общество (1804)
• Шотландское библейское общество (1809)
• Библейское общество Индии (1811)
• Нидерландское библейское общество (1814 г.)
• Американское библейское общество (1816 г.)
• Библейское общество Австралии (1817 г.)
• Библейское общество Нового Южного Уэльса (1817 г.)
• Deutsche Bibelgesellschaft (Немецкое библейское общество) (1981, предшественники 1812)
• Украинское библейское общество
• Русское Библейское Общество
• Японское библейское общество

Вход в систему «Эльбрус» Райффайзен банка

Чтобы получить доступ к Райффайзен онлайн-банк для юридических лиц, потребуется заполнить и подать заявку. Соглашение заключается на стандартных условиях. Бланк доступен для скачивания на официальном сайте коммерческой структуры.

В нем указывается следующая информация:

• официально зарегистрированное название компании;
• личные данные руководителя фирмы;
• контактные сведения для оперативной связи;
• информация о расчетном счете;
• указывают, какие операции будут осуществляться в личном кабинете.

Райффайзен Бизнес Онлайн

Отличия системы

Так, если система Эльбрус направлена прежде всего на работу с бумагами, то Бизнес Онлайн создан специально для того, чтобы отслеживать и вовремя корректировать свои счета.

Функционал Бизнес Онлайн сервиса

Система дает возможность проводить операции и при этом не беспокоиться о безопасности своих счетов. На экране одновременно видны и движения, и балансы по счетам.

Преимущества

У системы следующие преимущества:

• Оптимальная система, разработанная специально для малого бизнеса.
• Современный и понятный интерфейс.
• Гибкая система, позволяющая управлять фильтрами.
• Мультиплатформенность: MacOS, Windows 7 и выше.
• Подходит для работы на планшете.
• На одном экране можно увидеть одновременно движения и балансы по счетам.

Как начать пользоваться?

Для того, чтобы заключить соглашение на предоставление услуг, нужно заполнить заявление по форме банка.

В нем потребуется ввести:

1. Название предприятия.
2. ИНН или КИО.
3. Указать, какие лица получат доступ к системе.
4. Поставить подпись и печать руководителя.

Вход в систему Райффайзен Бизнес Онлайн

1. Заключить с банком Соглашение об условиях и правилах предоставления услуг с использованием системы «Бизнес Онлайн».
2. Получить в структурном подразделении, в котором компания обслуживается, конверт с паролем и логином.
3. Войти на сайт Райффайзена.
4. Перейти в окно авторизации.
5. Ввести логин и пароль, нажать «Войти».
6. Если это первый вход, изменить пароль и подтвердить операцию.
7. Проверить работоспособность, отправив в банк тестовое письмо с текстом «Компания …. Сообщает, что подключение к системе прошло успешно». Нужно проконтролировать, чтобы статус документа изменился на «Принят».

Интернет-банк для бизнеса Raiffeisen Business Online

Специально для клиентов, у которых есть собственное дело, разработали программу «Райффайзен бизнес онлайн». Это интернет-банкинг, позволяющий выполнять нужные операции с повышенным уровнем защиты. Удобство заключается в том, что все данные собраны в одном месте, поэтому можно быстро и просто проводить платежи и переводы. Работа в Райффайзен РБО ведется в любом браузере на разных операционных системах.

Юридические лица ELBRUS/RBO

Чтобы получить доступ к Райффайзен онлайн-банк для юридических лиц, потребуется заполнить и подать заявку. Соглашение заключается на стандартных условиях. Бланк доступен для скачивания на официальном сайте коммерческой структуры.

В нем указывается следующая информация:

• официально зарегистрированное название компании;
• личные данные руководителя фирмы;
• контактные сведения для оперативной связи;
• информация о расчетном счете;
• указывают, какие операции будут осуществляться в личном кабинете.

Документ заверяется подписью и печатью, затем передается в тот офис, в котором проводят операции по счету. После принятия решения обратившемуся пользователю выдают индивидуальные логин и пароль. Все переводы и платежи обязательно подтверждаются одноразовым кодом или электронным ключом.

Для клиентов, которые впервые обратились в банк, предусмотрена возможность автоматического подключения услуги при открытии счета. «Райффайзен бизнес онлайн» предусматривает вход в систему при помощи логина и пароля и одноразового защитного кода. Если вы более 10 раз ошибетесь, доступ блокируется.

При пользовании личным кабинетом для бизнеса клиенты получают доступ к следующим услугам:

• контроль над всеми приходными и расходными операциями, а также получение выписок по запросу;
• перечисление средств контрагентам или в бюджет;
• переводы денежных средств со счета на карты (в том числе, на начисление заработной платы и прочие расходы);
• изменение тарифного плана;
• возможность отозвать платежи, совершенные по ошибке;
• размещение свободных средств на депозитных счетах и проч.

Услуга для бизнесменов предоставляется бесплатно и не предусматривает установки никаких дополнительных программ. Кроме того, существует возможность воспользоваться мобильным приложением. Оно действует для устройств, работающих на платформах Android и iOS. Пользователям доступна вся информация о передвижениях средств на расчетном счете. Для входа в программу необходимо использовать логин и пароль от личного кабинета.

История

Организация была основана в 1946 году представителями нескольких национальных библейских обществ . Учредительное собрание прошло в Elfinsward, ретритном центре в Хейвардс-Хит, Англия. Библейские общества обсуждали возможность совместной работы до войны, и опыт военного времени сделал их еще более решительными. Несколько делегатов пережили годы в тюрьмах или концентрационных лагерях.

«В мире не так много надежды, но в Библии очень много надежды», — отметил епископ Эйвинд Бергграв из Норвегии, который провел большую часть войны в одиночном заключении. «Мир и надежда — два главных слова в Библии, и теперь мир спрашивает, как нам найти свой путь в новое будущее».

9 мая 1946 года, «движимые потребностью мира в Слове Божьем и глубоким христианским братством тех, кто вместе работает над его распространением», библейские общества согласились создать Объединенные библейские общества (UBS).