Федор иванович тютчев

Смерть и наследие

Беды сломили его, здоровье ухудшилось, а 15 июля 1873 года Федор Иванович умер в Царском Селе. Поэта похоронили в Санкт-Петербурге на Новодевичьем кладбище.

Поэзия Тютчева насчитывает немногим более 400 стихотворений. Тема природы – одна из самых распространенных в лирике поэта. Так, пейзажи, динамичность, многоликость как будто живой природы показаны в таких произведениях Тютчева: «Осень», «Весенние воды», «Чародейкою зимою», а также многих других. Изображение не только природы, но и подвижность, мощь потоков наряду с красотой воды на фоне неба показана в стихотворении Тютчева «Фонтан».

Любовная лирика Тютчева является еще одной важнейшей темой поэта. Буйство чувств, нежность, напряженность проявляются в стихах Тютчева. Любовь, как трагедия, как болезненные переживания представлена поэтом в стихах из цикла, называемого «денисьевским» (составленном из стихов, посвященных Е. Денисьевой, возлюбленной поэта).

Если вам нужна биография по датам – посмотрите

хронологическая таблица Тютчева

Более сжатая для доклада или сообщения в классе

Вариант 2

Интересные факты

• Тютчев был очень влюбчивым человеком. В его жизни была связь с графиней Амалией, затем женитьба на Э. Петерсон. После ее смерти второй женой Тютчева стала Эрнестина Дернберг. Но и ей он изменял в течение 14 лет с другой возлюбленной – Еленой Денисьевой.
• Всем своим любимым женщинам поэт посвящал стихи.
• Всего у поэта родилось 9 детей от разных браков.
• Оставаясь всю жизнь на государственной службе, Федор Иванович Тютчев так и не стал профессиональным литератором.
• Тютчев посвятил два стихотворения Александру Пушкину: «К оде Пушкина на Вольность» и «29 января 1837».

Все интересные факты из жизни Тютчева

1. /12

   Вопрос 1 из 12

Вместо заключения

Творчество Тютчева вполне могло бы остаться для нас тайной, не опубликуй о нем Николай Алексеевич Некрасов в журнале «Современник» статью «Русские второстепенные поэты», содержащую 24 стихотворения. А в это время его автору уже исполнилось 60 лет! Не так много существует дотоле безызвестных мастеров пера, прославившихся в столь почтенном возрасте. Пожалуй, на ум приходит лишь один – прозаик Павел Петрович Бажов.

Тютчев, русский поэт-классик, за полвека написал всего-то около 300 стихотворений. Они все могут быть помещены лишь в одном сборнике. Так пишут не на продажу, а для души. В них ощутимо то начало, которое Пушкин назвал «русским духом». Не зря человек, знающий толк в поэзии, Афанасий Афанасьевич Фет, сказал, что столь компактно публикуемое творчество Тютчева стоит многих томов.

Тютчев воспринимал свой поэтический дар как что-то второстепенное. Он мог рассеянно набросать стихи на салфетке и забыть ее. Его коллега по цензорскому совету П. И. Капнист вспоминал, как однажды тот, пребывая в задумчивости на заседании, что-то набросал на листе бумаги и ушел, оставив его. Не подбери его Петр Иванович, так бы потомки и не узнали произведения «Как ни тяжел последний час…».

Краткая биография Тютчева

Федор Иванович Тютчев

Федор Иванович Тютчев — лирик и поэт-мыслитель, произведения которого входят в школьную программу. Его стихи наполнены философским смыслом и любовью к природе. Федор Тютчев родился 5 декабря 1803 года в селе Овстуг в Орловской губернии. Его отец был помещиком, надворным советником и поручиком в отставке. Мать — дочь писателя Льва Толстого.

Федор обучался в домашних условиях. Его учителем был Семен Раич. Он поддерживал интерес мальчика к стихосложению и к изучению иностранных языков. С 1817 года Федор начал посещать лекции в Императорском Московском университете. В следующем году его зачислили на словесное отделение.

В 1821 году Тютчев получил аттестат. Он поступил на службу в Государственную коллегию иностранных дел. Вскоре Федор Иванович отправился в Мюнхен. В Германии он познакомился с Фридрихом Шеллингом и с Христианом Гейне.

В 1835 году Федор Иванович получил звание камергера. Вскоре его дипломатическая деятельность завершилась, но Тютчев еще жил за границей. В 1843 году ситуация кардинально изменилась. Тютчева поддержал император Николай I. Он разрешил Тютчеву создать позитивный облик России на Западе. Федор Иванович получил добро на выступление в печати в связи с политическими проблемами взаимоотношений России и европейских стран.

В 1844 году дипломат вернулся домой. Тютчев работал в Министерстве иностранных дел. Он был старшим цензором. Также Федор Иванович вступил в кружок Белинского. Тютчев выступал с публицистическими статьями. В трактате «Россия и Запад» автор создал образ тысячелетней державы. Он изложил свое мнение об империи и идею создания союза государств под эгидой России. Творчество Тютчева в этот период подчинялось государственным интересам. Федор Иванович создал зарифмованные лозунги и статьи в стихах. К ним относится «Ватиканская годовщина», «Гус на костре», «Славянам». Отдельного внимания заслуживает стихотворение «Современное». В нем говорится о том, что единение Запада и мусульманского Востока губительно для христиан.

Любовная лирика Тютчева — то, что обогатило русскую литературу. Федор Иванович написал много стихотворений, в которых любовь является фатальной силой. Она приводит к опустошению и к гибели. Свои чувства автор всегда отражал в стихах. К примеру, любовь юного поэта к Амалии Лерхенфельд отражена в произведении «Я помню время золотое…». Не менее известно стихотворение «Я встретил вас, и все былое».

Федор Тютчев женился дважды. Первая супруга писателя — вдова Элеонора Ботмер. С ней Тютчев прожил до августа 1838 года. Элеонора умерла. Вторая супруга — Эрнестина фон Пфеффель. Баронесса была богатой женщиной. Писатель жил на ее деньги. В 1850-е годы Тютчев влюбился в Елену Денисьеву. Их отношения продолжались на протяжении 14 лет. Денисьева умерла от туберкулеза. После этого Тютчев примирился с баронессой. Всего у поэта родилось девять детей.

В 1872 году состояние здоровья Тютчева ухудшилось. У него была парализована левая рука, снизилось зрение, появились сильные головные боли. Зимой 1873 года Федор Иванович вышел на прогулку. В это время у него случился удар, из-за которого была парализована левая половина тела. 27 июля этого же года поэт умер в Царском Селе. Тело перевезли в Петербург. Тютчева похоронили на кладбище Новодевичьего монастыря.

Трактат «Россия и Запад»

Многие из этих материалов он включил в свой трактат под названием «Россия и Запад», который был им задуман под впечатлением от революционных событий в 1848-1849 гг.

Этот трактат сыграл большую роль, как можно заметить, ознакомившись с краткой биографии Тютчева. Он создал своеобразный образ тысячелетней российской державы. При этом поэт сформировал собственное представление об империи, а также о ее характере в России, который, как утверждал мыслитель, имеет православную направленность.

В одной из статей Тютчев выразил мысль, что в современном мире представлены две основные силы — это консервативная Россия и революционная Европа. Здесь же он изложил идею создания союза славянско-православных государств.

Стоит отметить, что на этом этапе жизни государственным интересам подчинялось даже творчество Федора Тютчева. Это можно заметить по произведениям «Современное», «Славянам», «Ватиканская годовщина».

Смерть

В середине 60-х–начале 70-х годов Тютчев небезосновательно начал сдавать позиции: в 1864 году скончалась возлюбленная литератора – Денисьева Елена Александровна, через два года не стало матери творца – Екатерины Львовны, в 1870 году умерли горячо любимый брат писателя Николай и его сын Дмитрий, а через три года в мир иной отправилась дочь публициста Мария.

Могила Федора Тютчева

Вереница смертей негативно сказалась на здоровье поэта. После первого удара паралича (1 января 1873 года) Федор Иванович уже почти не поднимался с постели, после второго – прожил несколько недель в мучительных страданиях и скончался 27 июля 1873 года. Гроб с телом лирика был перевезен из Царского Села на кладбище Новодевичьего монастыря в Санкт-Петербург.

Литературное наследие легенды золотого века русской поэзии сохранилось в сборниках стихов. Помимо прочего, в 2003 году по мотивам книги Вадима Кожинова «Пророк в своем отечестве Федор Тютчев» был снят сериал «Любовь и правда Федора Тютчева». Режиссером киноленты выступила дочь Сергея БондарчукаНаталья. Российской аудитории она знакома по роли в фильме Андрея Тарковского «Солярис».

Творчество Тютчева

Творческое наследие Федора Тютчева насчитывает чуть более 400 стихотворений. Тетрадь со стихами Тютчева случайно попадает к А. Пушкину. Пушкин в восторге, печатает стихи в журнале «Современник». Тютчев становится знаменит как поэт. Все творчество Тютчева можно условно разделить на 3 этапа:

1. Нравственно — философская лирика. В стихах этого периода Тютчев искусно сочетает душу, разум, бесконечность человеческого бытия.
2. Любовная лирика. Тютчев был очень влюбчивым человеком, всем своим возлюбленным он посвящал стихи. Любовная лирика у Тютчева отражает его настроение. К этому периоду относятся его возвышенные, грустные, трагичные стихи. Стихи очень мелодичные, трогающие душу.
3. Стихи о родной природе. Стихи о природе Тютчев писал с юношеских лет. Он считал, что красивее русской природы, ничего нет. Больше всего за границей он страдал от невозможности погружаться в русскую природу. С упоением и счастьем писал он о полях, перелесках, временах года. Его стихи о природе вошли в школьную программу для детей.

На закате своей жизни Тютчев начал писать стихи на политические темы, но они не нашли отклика у читателей и по большей части остались невостребованными стихами у широкой публики.

Государственная карьера

После окончания университета Фёдор Тютчев поступил в Коллегию иностранных дел, где начал работать как дипломат. С посольской миссией он отправился в Мюнхен, где познакомился с Гейне и Шеллингом. Там же он встретил и свою первую жену — Элеонору Петерсон, молодую немецкую графиню.

Через некоторое время Тютчев отправился с женой и детьми в Турин на пароходе «Николай I». В Балтийском море корабль терпит аварию. Элеоноре и её детям помог спастись Иван Тургенев, который тоже плыл на том пароходе. Однако кораблекрушение привело к появлению у графини тяжёлой болезни, от которой она вскоре скончалась. Тютчев настолько тяжело воспринял смерть любимой жены, что, как сообщалось, во время нахождения у её гроба за несколько часов поседел.

Однако через некоторое время он снова женился, и опять на немецкой дворянке — Эрнестине Дёрнберг, с которой и ранее, судя по всему, имел связь.

Известно, что во время одного из балов Эрнестина присутствовала вместе со своим первым мужем; тот внезапно почувствовал себя плохо. Он не желал мешать супруге развлекаться, поэтому решил уехать домой один. Жену он «поручил» молодому русскому гостю, с которым Эрнестина разговаривала; этим гостем и был Тютчев, который в дальнейшем, когда она стала вдовой, женился на ней.

За границей Тютчев, в сущности, занимался госпропагандой: создавал «позитивный облик России» в иностранной прессе. Его работами заинтересовался сам император Николай I.

В 1844 году Тютчев возвращается в Россию, где ведёт активную публицистическую деятельность. Это опять-таки была пропаганда, которая носила выраженный государственнический, славянофильский и «православный» характер. Тютчев в своих работах противопоставлял Россию и Запад, всячески превознося первую и унижая второй. Он проводил концепцию того, что весь мир — «католический», «протестантский» и «мусульманский» — объединился в борьбе против «великой России». Эта деятельность Фёдора Тютчева только укрепляла в России тоталитарные и изоляционистские тенденции.

Неудивительно, что Тютчев быстро сделал успешную чиновничью карьеру. Он достиг чина тайного советника, а это третья (а фактически даже вторая) ступень в тогдашней чиновничьей иерархии. Такому продвижению не помешали даже некоторые разногласия с членами правительства.

Тютчев – человек, опередивший свое время

Этот публицист и политик являлся русским выдающимся поэтом и мыслителем. В своих статьях и выступлениях Тютчев считал необходимостью объединение восточной и западной церквей. Он говорил, что при их единении уровень образования значительно улучшится, церковь будет играть объединяющую роль. Она будет являться основным способом увеличить грамотность населения, а, соответственно, и уменьшить способы правления народом.

Таким образом, принимать решения начнет не только власть, но и народ. В творчестве писателя присутствовали как поэтические формы выражения мыслей, так и публицистические статьи. В различных литературных формах Тютчев совершенно по-разному описывал события своего времени, и подобное явление стало основанием для противоречивых оценок его творчества.

Кто-то из критиков находил в произведениях присутствие дальновидных взглядов и передовых способов решения многих проблем. А кто-то считал, что в его статьях бездонный ужас бытия, нигилизм и гнилые пережитки прошлого. Поэтому критики расходятся во мнениях при разговоре на подобную тематику.

Поэт очень много общался с Гейне, разговаривал с другими выдающимися личностями. Он посещал различные концерты, спектакли, увлекался чтением классики, очень много мыслил на тему вечности, бесконечности человеческого разума, за что получил заслуженное звание острейшего ума своей эпохи. Такая выдающаяся личность отмечена не только его современниками, но и подлежит тщательному анализу нынешнего поколения.

Зрелость

1. Тютчев закончил учебное заведение на год раньше, чем его однокурсники, в 1821 году. Незадолго до этого он пишет стихотворение «Весеннее приветствие стихотворцам», посвящённое товарищам (Одоевскому, Муравьёв и другим, с которыми успел подружиться за время учёбы).
2. Будучи ещё студентом, он сочиняет более 70 стихотворений («Весенняя гроза», «Как океан объемлет шар земной…» и другие). 1820 годы характеризуются для поэта созданием пейзажной и любовной лирики.
3. Через год Фёдор Тютчев переезжает в Санкт-Петербург, где работает служащим в Государственной коллегии иностранных дел. В городе он живёт в доме у своего дальнего родственника, который, имея влияние и связи, рекомендует направить молодого человека в Мюнхен для дипломатической работы.
4. Через некоторое время ему придётся вернуться ненадолго на родину. Происходит это из-за инцидента, связанного с Амалией фон Лерхенфельд. Влюбленный в неё Тютчев пишет ей стихи, которые позже дойдут до соотечественников («Я встретил вас, и всё былое…» и другие), а также чуть не ввязывается в дуэль. Избежать скандала ему помогает вынужденный отъезд в Россию.
5. За время проживания в Германии Тютчев также не оставляет и написания стихотворений. Современники писали, что ранее его творчество носило следы влияния Жуковского и Державина. Немного он почерпнул от Пушкина, но в основном был самобытным творцом.
6. В 1829 году бывший педагог Семён Раич, с которым Тютчев также поддерживает отношения, предлагает ему публиковаться в журнале «Галатея», где первый был издателем. Тютчев публикует свои стихи практически в каждом номере.
7. В 1830 году «Галатею» закрывают, а Тютчеву поступает другое предложение – печататься в альманахе «Денница», где поэт печатает свои некоторые произведения.
8. Тютчев, по словам литературоведов, не стремился быть поэтом и печататься. Его практически заставляли присылать своё творчество близкие друзья (Погодин, Раич, братья Кириевские). Он очень критично относился к своему труду, порой сжигал свои работы, будучи ими недоволен.
9. Несмотря на все старания его друзей, в эти года Тютчев мало кому известен, он не получает больших денег за работу и публикации, и живёт небогато.
10. В 1835 году его друг, Иван Гагарин, вернувшись в Санкт-Петербург, желает поправить дело Тютчева. Он уговаривает последнего прислать ему тетрадь со стихами, и показывает её Жуковскому, Вяземскому. Те остаются под впечатлением от творчества Тютчева и передают произведения Пушкину, который также приходит в восторг и печатает их в «Современнике», озаглавленные «Стихотворения, присланные из Германии».
11. Несмотря на то, что стихотворения поэта публикуются в 3 номерах «Современника», критики не обращают на них никакого внимания. Иван Гагарин в то время возвращается в Германию, и Тютчеву не получается войти в литературное течение тех годов.
12. В 1837 Тютчев ненадолго возвращается в Россию. В это время он пишет стихотворение на гибель Пушкина.
13. Двадцать лет он живёт заграницей и возвращается лишь в 1844 году в Россию. Проживая в Германии, Тютчев приобретает много друзей и знакомых. Среди них такие знаменитые философы и литераторы как Генрих Гейне, Иоганн Гёте, Фридрих Шеллинг и другие. Занимаясь своей основной деятельностью, поэт не забывает переводить труды других авторов, посещать литературные вечера, писать статьи в журналы и переписываться с учёными.
14. По возвращению он планирует заниматься изданием политических статей в различных зарубежных журналах. Идея была благосклонно воспринята императором Николаем I, однако не получила должного развития из-за смерти Бенкендорфа, который оказывал большую поддержку Тютчеву.
15. В 1848 году поэт начинает работать в министерстве иностранных дел, старшим цензором. Работа приносит ему небольшой доход и навевает страшную скуку. В это время Тютчев готовит исторический проект, в котором желает изложить своё видение политики. Однако этот труд останется незавершённым.
16. До 1849 года поэт перестаёт писать и становится частью светского общества в Санкт-Петербурге.
17. С 1850 творчество Тютчева набирает популярность, он вновь начинает заниматься поэзией. Этот период его творчества отмечен любовной лирикой.
18. В 1857 году он получает повышение и становится главой Комитета иностранной цензуры, которое контролировало всю печатную продукцию, ввозимую на территорию России.
19. С 1860 года поэт тяжело болел. Его состояние усугубили смерть матери, возлюбленной и нескольких детей. Скончался Тютчев в 1873 году.

Краткая биография: молодые годы и обучение

Федор Иванович родился 23 ноября 1803 года (5 декабря по старому стилю) в Орловской губернии, в усадьбе Овстуг. Начальное образование будущий поэт получал дома, изучая латынь и древнеримскую поэзию. Детские годы во многом предопределили жизнь и творчество Тютчева.

В детстве Тютчев очень любил природу, по его воспоминаниям, «жил с ней одной жизнью». Как было принято в то время, у мальчика был частный учитель, Семен Егорович Раич, переводчик, поэт и просто человек с широким образованием. По воспоминаниям Семена Егоровича, мальчика нельзя было не полюбить, учитель очень привязался к нему. Юный Тютчев был спокойным, ласковым, талантливым. Именно учитель зародил в своем ученике любовь к поэзии, научил пониманию серьезной литературы, поощрял творческие порывы и желание писать стихи самостоятельно.

Отец Федора, Иван Николаевич, был мягким, спокойным, рассудительным человеком, настоящим образцом для подражания. Его современники называли его прекрасным семьянином, хорошим, любящим отцом и мужем.

Матерью поэта была Екатерина Львовна Толстая, троюродная сестра графа Ф. П. Толстого , знаменитого скульптора. От нее юный Федор унаследовал мечтательность, богатое воображение. Впоследствии именно при помощи матери он познакомится и с другими великими писателями: Л. Н. и А. К. Толстыми .

В возрасте 15 лет Тютчев поступил в Московский университет на отделение словесности, которое закончил через два года в степени кандидата словесных наук. С этого момента началась его служба за границей, в русском посольстве в Мюнхене. За время своей службы поэт свел личное знакомство с немецким поэтом, публицистом и критиком Генрихом Гейне, философом Фридрихом Шеллингом.

В 1826 году Тютчев встретил Элеонору Петерсон, свою будущую жену. Один из интересных фактов о Тютчеве: на момент знакомства с поэтом молодая женщина уже год была вдовой, и у нее было четверо малолетних сыновей. Поэтому Федору и Элеоноре пришлось скрывать свою связь несколько лет. Впоследствии они стали родителями трех дочерей.

Интересно, что стихов своей первой жене Тютчев не посвящал, известно лишь об одном стихотворении, посвященном ее памяти.

Несмотря на любовь к жене, по словам биографов, были у поэта и другие связи. Например, в 1833 году, зимой, Тютчев познакомился с баронессой Эрнестиной фон Пфеффель (Дернберг в первом браке), увлекся молодой вдовой, писал для нее стихи. Чтобы избежать скандала, любвеобильного молодого дипломата пришлось отправить в Турин.

Первая жена поэта, Элеонора, умерла в 1838 году. Пароход, на котором семья плыла в Турин, потерпел бедствие, и это серьезно подкосило здоровье молодой женщины. Это была большая утрата для поэта, он искренне скорбел. Как утверждают современники, проведя ночь у гроба жены, поэт поседел всего за несколько часов.

Однако, выдержав положенный срок траура, спустя год он возобновил связь с Эрнестиной Дернберг и впоследствии женился на ней. В этом браке у поэта также были дети, дочь и двое сыновей.

В 1835 году Федор Иванович получил чин камергера. В 1839 он прекратил дипломатическую деятельность, однако остался за границей, где проводил большую работу, создавая на Западе позитивный облик России — это было главное дело этого периода его жизни. Все его начинания в этой области были поддержаны императором Николаем I. Фактически ему официально разрешили самостоятельно высказываться в прессе о политических проблемах, возникающих между Россией и Европой.

Жизнь в Германии

Летом 1822 поэт переезжает в Мюнхен и живёт там 22 года. Находясь в Баварии, он много времени уделяет переводам работ таких талантливых авторов, как Шиллер и Гейне. В это же время Фёдор Иванович всё больше начинает интересоваться немецкой литературой и философией. У него получается найти собственный стиль. Хроники жизни в Германии:

Именно в Германии в 1828 году Фёдор Иванович написал одно из самых известных своих произведений — «Люблю грозу в начале мая».

Стихи Тютчева о Родине

Как насаждения Петрова…

Как насаждения Петрова,
В Екатерининской долине
Деревья пышно разрослись —
Так насаждаемое ныне,
Здесь русское живое слово
Расти и глубже коренись.

Как дочь родную на закланье…

Как дочь родную на закланье
Агамемнон богам принес,
Прося попутных бурь дыханья
У негодующих небес, —
Так мы над горестной Варшавой
Удар свершили роковой,
Да купим сей ценой кровавой
России целость и покой!
Но прочь от нас венец бесславья,
Сплетенный рабскою рукой!
Не за коран самодержавья
Кровь русская лилась рекой!
Нет! нас одушевляло в бое
Не чревобесие меча,
Не зверство янычар ручное
И не покорность палача!
Другая мысль, другая вера
У русских билася в груди!
Грозой спасительной примера
Державы целость соблюсти,
Славян родные поколенья
Под знамя русское собрать
И весть на подвиг просвещенья
Единомысленных, как рать.
Сие-то высшее сознанье
Вело наш доблестный народ —
Путей небесных оправданье
Он смело на себя берет.
Он чует над своей главою
Звезду в незримой высоте
И неуклонно за звездою
Спешит к таинственной мете!
Ты ж, братскою стрелой пронзенный,
Судеб свершая приговор,
Ты пал, орел одноплеменный,
На очистительный костер!
Верь слову русского народа:
Твой пепл мы свято сбережем,
И наша общая свобода,
Как феникс, зародится в нем.

И дым отечества нам сладок и приятен…

«И дым отечества нам сладок и приятен!» —
Так поэтически век прошлый говорит.
А в наш — и сам талант все ищет в солнце пятен,
И смрадным дымом он отечество коптит!

Умом Россию не понять…

Умом — Россию не понять,
Аршином общим не измерить.
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.

Два единства

Из переполненной Господним гневом чаши
Кровь льется через край, и Запад тонет в ней —
Кровь хлынет и на вас, друзья и братья наши —
Славянский мир, сомкнись тесней…
«Единство, — возвестил оракул наших дней, —
Быть может спаяно железом лишь и кровью…»
Но мы попробуем спаять его любовью —
А там увидим, что прочней…

Славянам

Привет вам задушевный, братья
Со всех Славянщины концов,
Привет наш всем вам, без изъятья!
Для всех семейный пир готов!
Недаром вас звала Россия
На праздник мира и любви;
Но знайте, гости дорогие,
Вы здесь не гости, вы — свои!
Вы дома здесь, и больше дома,
Чем там, на родине своей, —
Здесь, где господство незнакомо
Иноязыческих властей,
Здесь, где у власти и подда?нства
Один язык, один для всех,
И не считается Славянство
За тяжкий первородный грех.
Хотя враждебною судьбиной
И были мы разлучены,
Но все же мы народ единый,
Единой матери сыны;
Но все же братья мы родные.
Вот, вот что ненавидят в нас:
Вам не прощается Россия,
России не прощают вас!
Смущает их, и до испугу,
Что вся славянская семья
В лицо и недругу и другу
Впервые скажет: — Это я!
При неотступном вспоминаньи
О длинной цепи злых обид
Славянское самосознанье,
Как Божья кара, их страшит!
Давно на почве европейской,
Где ложь так пышно разрослась,
Давно наукой фарисейской
Двойная правда создалась:
Для них — закон и равноправность,
Для нас — насилье и обман,
И закрепила стародавность
Их как наследие славян.
И то, что длилося веками,
Не истощилось и поднесь,
И тяготеет и над нами —
Над нами, собранными здесь…
Еще болит от старых болей
Вся современная пора…
Не тронуто Коссово поле,
Не срыта Белая Гора!
А между нас — позор немалый, —
В славянской, всем родной среде,
Лишь тот ушел от их опалы
И не подвергся их вражде,
Кто для своих всегда и всюду
Злодеем был передовым:
Они лишь нашего Иуду
Честят лобзанием своим.
Опально-мировое племя,
Когда же будешь ты народ?
Когда же упразднится время
Твоей и розни и невзгод,
И грянет клич к объединенью,
И рухнет то, что делит нас?..
Мы ждем и верим Провиденью —
Ему известны день и час…
И эта вера в правду Бога
Уж в нашей не умрет груди,
Хоть много жертв и горя много
Еще мы видим впереди…
Он жив — Верховный Промыслитель,
И суд Его не оскудел,
И слово «Царь-Освободитель»
За русский выступит предел.

Русская география

Москва и Град Петров, и Константинов Град —
Вот царства Русского заветные Столицы…
Но где предел ему? и где его границы —
На север, на восток, на юг и на закат?..
Грядущим временам судьбы их обличат…
Семь внутренних морей и семь великих рек…
От Нила до Невы, от Эльбы до Китая,
От Волги по Евфрат, от Ганга до Дуная…
Вот царство Русское… и не прейдет вовек,
Как то провидел Дух, и Даниил предрек…

VI. Стихотворения, написанные на французском языке

Переводы стихотворений, написанных на французском языке

447

Воспроизводится по изданию: Ф.И. Тютчев. Полное собрание стихотворений. Л.: Сов. писатель, 1987. (Библиотека поэта; Большая серия).
Электронная публикация РВБ, 2017-2021. Версия 1.0 от 30 октября 2017 г.