Вавилонская башня. размер сооружения. обзор мифов
Содержание:
- Строители согрешили гордостью, захотев быть выше самих небес и пойти против Бога
- 1Бирс Нимруд
- Династия касситов была самой длинной правящей династией в Вавилонской истории.
- Библейское предание о Вавилонской башне.
- Популярные темы сообщений
- Покровителем Вавилона был Мардук.
- Этеменанки: зиккурат Вавилона
- Кабала
- Первая династия Вавилона достигла своих самых больших высот под Хаммурапи.
- Что говорят ученые про Вавилонскую Башню?
- В искусстве
- В других источниках
Строители согрешили гордостью, захотев быть выше самих небес и пойти против Бога
Против какой заповеди все-таки согрешили строители при строительстве башни? Почему же произошло падение вавилонской башни? Почему же именно это потребовало божественного вмешательства?
Если мы посмотрим, то увидим, что Господь Бог не наказывал, а спасал человечество от того, к чему вела его деятельность. Именно это вавилонское строительство показало, что человек способен до полного самозабвения и самоотдачи предаваться внешней совокупной деятельности, а в таком состоянии никакая внутренняя работа невозможна. Да и эта внешняя деятельность свидетельствуют о духовном оскудении человека.
Господь уничтожил строение людей, так как увидел, что они духовно полностью истощены. Они совершенно стали забывать о Боге. Впереди они видели только гордость и собственное «я». Фото: wikireading.ru
Когда человек слабеет духовно, то он стремится активизировать себя во всякого рода общественной деятельности. Когда же произошло увяданье языка, человек стал замыкаться и возвращаться к самому себе.
Это заставило его сконцентрироваться на своей внутренней жизни, осознать и решить, что, прежде всего, нужно заставить трудиться свою душу. Возможно, также, что Господь увидел зло и не хотел, чтобы оно дальше стало носителем и заражением других душ.
1Бирс Нимруд
Вавилон, как никакой другой древний город, на протяжении многих веков пленял фантазию людей. Название этого города было хорошо известно европейцам благодаря Библии. Упоминания Вавилона в книгах Ветхого завета в большинстве случаев связаны с военными столкновениями между вавилонянами и жителями Палестины. Завоевание Иерусалима и разрушение Храма Соломона были связаны с Вавилоном и его царем Навуходоносором II, предпринявшим в 597 и 587 годах до н. э. походы в Палестину и угнавшим в вавилонский плен много жителей Иудеи. Самым популярным из этих библейских сказаний стало повествование о сооружении и разрушении Вавилонской башни. «На всей земле был один язык и одно наречие. Двинувшись с Востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести. И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес; и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать. Сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город (и башню). Посему дано ему имя Вавилон; ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле» (Бытие 11, 1−9).
Существовала ли Вавилонская башня на самом деле? И если да, то как она выглядела? Эти вопросы занимали людей в самые разные времена. В Средние века о землях Месопотамии в Европу поступали лишь весьма скудные сведения. Правда, попадавшие туда европейские путешественники неизменно пытались отыскать известную по Библии Вавилонскую башню. Такое путешествие было чрезвычайно трудным и изнурительным. Оно могло быть совершено верхом на лошади или осле либо пешком, но в любом случае требовались крепкое здоровье и большая выносливость. К тому же, путь проходил по местам далеко не спокойным. Чтобы попасть в Двуречье, следовало пересечь либо Малую Азию, либо сирийско-арабскую пустыню, то есть области, которые контролировались кочевыми племенами. К европейцам они относились враждебно. Первым путешественником, оставившим краткое описание развалин Вавилона, был испанец Веньямин из Туделы, живший в Наварре и между 1160 и 1173 годами совершивший путешествие на Восток. Его привело сюда, помимо научного любопытства, данное ему поручение пересчитать еврейские общины, осевшие в Двуречье. Так как довольно крупное еврейское поселение такого рода находилось поблизости от древнего Вавилона, то он побывал там и увидел вместо города развалины. Веньямин попытался отыскать Вавилонскую башню и принял за нее один из самых больших холмов — вероятно, Бирс Нимруд. Описание путешествия, составленное Веньямином, в свое время не получило никакого отклика. На протяжении нескольких веков оно продолжало оставаться единственным свидетельством.
Дальнейшие письменные известия о путешествиях в Месопотамию, дошедшие до нас, относятся к XVI веку. Это были большей частью случайные визиты дипломатов и купцов, но кое-кто из них оказался достаточно наблюдательным и сумел хорошо описать увиденные им страны. Особенно хорошо это удалось немецкому врачу Леонхарду Раувольфу, который посетил Восток между 1573 и 1576 годами. Он пытался найти следы, которые должны были остаться от Вавилонской башни, однако на месте, традиционно отводимом Вавилону, ему ничего не удалось обнаружить. За Вавилонскую башню путешественники принимали в дальнейшем одно из двух крупных городищ, расположенных относительно недалеко друг от друга. На самом деле они представляют собой сохранившиеся поныне остатки башни в Акаркуфе западнее Багдада и руины Борсиппы, именуемой ныне Бирс Нимрудом, юго-западнее Вавилона. Под обоими холмами действительно погребены, как правильно поняли путешественники, остатки храмовых башен. Но и в том, и в другом случаях речь идет не о самой Вавилонской башне, а лишь о постройках, похожих на нее.
Династия касситов была самой длинной правящей династией в Вавилонской истории.
Касситы, как Аморреи, были изначально не уроженцами Месопотамии. Они впервые появились в горах Загрос, в нынешнее время территория северо-западного Ирана. Они основали династию, которая правила в Вавилоне примерно с 1595 г. до н.э. до 1158 г. до н.э. С царствованием почти в 450 лет, династия касситов была самая длинная правящая династия в истории древней Месопотамии. Они приняли обычаи вавилонской культуры, и, похоже, были приняты местным вавилонским населением. Среди культурных элементов, которые они представили государству, было крупное разведение лошадей и усовершенствованные технологии для колесниц и упряжи. Кроме того, в течение последнего года их правления религия и литература процветали в Вавилоне. Вавилон был переименован в Кардунии во время их правления. Он продолжал быть столицей королевства и одним из священных городов. Однако, вавилонское царство было относительно слабым и находилось под постоянной угрозой со стороны месопотамских королевств Ассирии и Элама. Временами они также находились под их властью. Большая часть Вавилонии была в конечном счете завоевана цивилизацией Элам в 1158 г. до н.э., что положило конец династии Касситов.
Касситы на колеснице
Библейское предание о Вавилонской башне.
Вавилонская башня. Хендрик III ван Клеве, 1563 После Великого Потопа удалось спастись только Ною и членам его семьи. Соответственно, человечество в годы после Потопа было представлено одним народом, говорящим на одном языке. Человечество расселилось по земле, однако язык у них был общий. Когда Ной и его семья покинули Ковчег, Бог повелел им:
Однако потомки Ноя двинулись на восток и решили построить город и башню
Потомки Ноя решили построить город Вавилон («врата богов») и башню до небес. Башней до небес эти люди хотели возвысить себя, или, как сказано в Библии, «сделать себе имя». Удивительно, но словосочетания «Вавилонская Башня» и «Вавилонское столпотворение» не упоминаются в Библии. В Библии мы встречаем только «город и башня». Согласно Библии, город Вавилон получил название «Бабель» от еврейского слова бала, то есть перемешивать и путать.
Башня должна была возвышать человека, но не Бога, поэтому Господь разгневался. Бог прервал строительство Вавилонской Башни, создав разные языки для того, чтобы строители не могли общаться. Люди, перестав понимать друг друга, ушли из Вавилона и рассеялись по Земле.
История о Вавилонской башне – библейская версия появления разных языков.
Интересный факт: в 10 главе Бытия рассказывается о потомках Ноя, их упоминается около 70. Интересно, что отдельных языковых групп на Земле тоже около 70.
Популярные темы сообщений
- О домашних животных Разнообразие животного мира на нашей планете так огромно, что едва поддаётся описанию. Домашние животные играют большую роль в жизни человека, они являются неотъемлемой частью его существования. Со времён первобытно-общинного строя,
- Землетрясение Землетрясение – движения, происходящие в внутри нашей планеты. Эти движения связаны либо деятельностью вулканов, либо из – за движения литосферных плит. Сам центр находится очень глубоко в земле. Эта глубина может достигать сотен км.
- Бытовые электроприборы на кухне Бытовая техника и электроприборы на кухне предназначены для облегчения труда и жизни человека. Техника имеет классификации по размерам — крупная и малая. По значимости – та, без которой обойтись невозможно, та, которую иметь желательно и та,
Покровителем Вавилона был Мардук.
Вавилоняне верили во многих богов, которые были человеческими по форме, но бессмертными и сверхчеловеческими по силе. Их Боги отвечали за царства небес, земли, моря и воздуха; солнца, луны и планет; природных объектов, таких как река, гора и равнина; или за социальные образования как города и штаты. Мардук был главой божеств вавилонского пантеона. Он получил это лидерство в качестве награды за отмщение богов, победив Тиамат, дикую и вызывающую богиню хаоса. Другие важные вавилонские божества включают Ea, бога мудрости и заклинаний; Грех, бога луны; Шамаш, бога солнца и справедливости; Иштар, богини любви и войны; и Адад, бога ветра, шторма и наводнения. Большие храмы были посвящены каждому из важных божеств в одном или нескольких вавилонских городах. В больших городах было много храмов. В Вавилоне было более 50 храмов во времена нео-вавилонской империи. Основная функция храмов заключалась в том, чтобы удовлетворять потребность богов посредством священных обрядов и крупных церемоний, проводимых узаконенным духовенством.
Мардук
Этеменанки: зиккурат Вавилона
Строительство Вавилонской башни в Библии Мачейовских
В 440 году до нашей эры Геродот писал:
Внешняя стена Вавилона — главная защита города. Существует, однако, вторая внутренняя стена, меньшей толщины, чем первая, но очень мало уступающая ей по прочности. Центр каждого подразделения города был занят крепостью. В одном находился дворец царей, окруженный стеной огромной силы и размеров: во втором — священный участок Юпитера (Зевса) Белуса, квадратный корпус из двух фарлонгов в каждую сторону, с воротами из твердого тела. латунь; который также оставался в моем времени.
В середине участка была Вавилонской башни из массивной каменной кладки, длиной и шириной , на которой была поднята вторая башня, а на третьей — и так далее до восьми. Восхождение на вершину происходит снаружи по тропинке, которая обвивает все башни. Когда кто-то находится на полпути вверх, он находит место для отдыха и места, где люди обычно сидят некоторое время на пути к вершине.
На самой верхней части Вавилонской башни находится просторный храм, а внутри храма стоит кушетка необычного размера, богато украшенная, с золотым столом по бокам. На этом месте не установлена ни одна статуя, и ни одна комната не занята ночами ни у кого, кроме одной туземной женщины, которая, как утверждают халдеи, жрецы этого бога, избирает для себя божество из всех женщин земли.
Считается, что эта Башня Юпитера Белуса относится к аккадскому богу Белу, имя которого было эллинизировано Геродотом до Зевса Белуса. Вполне вероятно, что он соответствует гигантскому зиккурату Мардуку (Etemenanki), древнему зиккурату, который был заброшен, разрушаясь из-за землетрясений и молнии, разрушающей глину.
Многие ученые считают, что этот огромный зиккурат и его крушение вдохновили историю Вавилонской башни. Тем не менее, это также хорошо вписалось бы в библейское повествование — обеспечивая некоторую археологическую поддержку истории. Больше свидетельств можно почерпнуть из того, что царь Навуходоносор написал на руинах этого зиккурата.
В 570-х годах до нашей эры Навуходоносор II из Вавилона, стремясь восстановить зиккурата, писал о его разрушительном состоянии:
Бывший царь построил , но он не закончил его голову. С незапамятных времен люди отказались от него, не отдавая приказа выразить свои слова. С тех пор землетрясения и молнии разогнали его высушенную солнцем глину; кирпичи корпуса раскололись, а внутренняя земля была разбросана в кучах. Меродах, великий лорд, взволновал мой разум, чтобы отремонтировать это здание. Я не изменил сайт и не забрал первый камень, как это было в прежние времена. Итак, я основал это, я сделал это; как это было в древние времена, я так возвышал саммит.
Кабала
Некоторые каббалистические мистики дают наиболее интригующие и необычные описания Вавилонской башни. Согласно Менахему Циони, итальянскому комментатору Торы пятнадцатого века, Башня была функциональным летательным аппаратом, наделенным некоторой мощной магией или технологией.
Первоначально устройство Вавилонской башни предназначалось для святых целей, но позже было использовано не по назначению, чтобы получить контроль над всем миром. Исаак из Акко писал, что строители Башни достигли или, по крайней мере, планировали достичь расстояния в 2 360 000 000 пар, или 9-10 миллиардов километров над поверхностью Земли, что примерно равно радиусу Солнечной системы, включая большинство транснептуновых объектов.
Подобные сведения также можно найти в работах Джонатана Эйбешуца и древней книге Брит Мушах, согласно которой строители Башни планировали оснастить ее некоторыми технологиями щита («защитные крылья») и мощным оружием. Многие каббалисты считали, что древние народы обладали магическими знаниями о нефилимах, что позволяло им создавать такие мощные устройства.
Более того, согласно некоторым комментариям, некоторые талмудические мудрецы обладали руководством по созданию такой летающей башни.
Как ни странно, эти отчеты совпадают с некоторыми из предположений Захарии Ситчина и уфологических теорий, касающихся древних индийских виман. Согласно другому загадочному каббалистическому рассказу, треть строителей Башни были наказаны за то, что превратились в различных полудемонических существ, и были изгнаны в три параллельных измерения, населенных теперь их потомками.
Первая династия Вавилона достигла своих самых больших высот под Хаммурапи.
О правлении первых пяти правителей аморитов известно немногое. Они победили некоторые близлежащие города и, пятый царь, Син-Мубаллит, работал над укреплением Вавилона против его соседей. Шестой правитель Первой династии Вавилона, Хаммурапи, провел крупные строительные работы в Вавилоне, превратив его из маленького города в большой город. Хаммурапи начал серию завоеваний, чтобы расширить свою империю. Сначала он совершил набег на ряд городов и поселков; а затем победил основные державы на севере, востоке и юге Вавилона. К концу своего правления он привел всю южную Месопотамию и часть Ассирии под вавилонское правление. Хаммурапи был очень эффективным правителем. Он установил бюрократию с налогообложением и централизованным управлением. Первая династия Вавилона или Старо-Вавилонская империя достигла своей наибольшей высоты, с точки зрения территории и власти, под Хаммурапи. Тем не менее, он наиболее известен своим юридическим кодексом, Кодекс Хаммурапи, который был одним из самых ранних и полных правовых кодексов в истории. Именно во время правления Хаммурапи южная Месопотамия стала известна как Вавилония, и Вавилон затмил Ниппур как его священный город.
Шестой правитель Первой династии Вавилона, Хаммурапи
Что говорят ученые про Вавилонскую Башню?
Одним из возможных подходов к истории Вавилонского столпотворения – является буквальный подход. Если признать, что Вавилонская Башня является историческим фактом, тогда можно было бы ожидать, что какие-то остатки или развалины Вавилонской башни существуют и будут найдены. Однако, остатки Башни не были найдены археологами.
Однако, возможно у истории все же есть историческая подоплека. Многие ученые, в том числе и библеисты, сравнивают Вавилонскую башню с древними строениями Месопотамии – зиккуратами. Зиккураты служили в том числе и для религиозных обрядов. Еврее, попавшие в Вавилонский плен, были, несомненно, осведомлены о данных строениях.
Кандидатом на звание Вавилонской башни является зиккурат Этеменанки в Вавилоне. Это был зиккурат, посвященный Мардуку, Богу-покровителю Вавилона, верховному божеству пантеона Вавилонии. Известно, что данный, самый высокий, зиккурат находился именно в Вавилоне. Вероятно, башня была выше 90 метров. Время строительства неизвестно, однако доподлинно известно, что в 18 веке до н.э. башня уже существовала. Башня (зиккурат) была разрушена, а точнее разобрана Александром Македонским с целью ее реконструкции. Однако, замыслам не суждено было сбыться из-за смерти Александра. Руины зиккурата обнаружил немецкий ученый Р. Кольдевей в 1897-1898 г.
Зиккурат Этеменанки в Вавилоне.
Астрономическая версия.
Существует еще одно объяснение (псевдонаучное?) Вавилонского столпотворения, на сей раз с точки зрения астрономических явлений. Известно, что в предполагаемое время строительства Вавилонской башни, возмущения в атмосфере Юпитера повлияло на движение Меркурия, толкая его ближе к Солнцу. На своей новой орбите Меркурий вступил в близкий контакт с Землей. Их магнитосферы коснулись друг друга, что вызвало всплеск электромагнитной энергии в сторону Земли. Возможно, данное явление повлияло на мышление людей на Земле. Эта версия имеет место, так как доказано, что при поражения электрическим током человек может потерять речь и память. Если подобный электромагнитный всплеск наблюдался в Вавилоне, то это могло послужить причиной смешения языков и Вавилонского Столпотворения.
Кто автор истории о строительстве Вавилонской башни?
Традиция приписывать авторство Бытия, да и всего Пятикнижия Моисею; однако, в конце 19 века была выдвинута иная гипотеза (документальная гипотеза) о существования четырех первоисточников, названных источниками J, Е, Р и D. Согласно этой версии, история о Вавилонской башне пришла к нам из источника J (Яхвист).
В искусстве
Изобразительное искусство
Сюжет о Вавилонской башне распространён в христианской иконографии — в многочисленных миниатюрах, рукописных и печатных изданиях Библии (например, в миниатюре английской рукописи XI века); а также в мозаиках и фресках соборов и церквей (например, мозаика собора Сан-Марко в Венеции, конец XII — начало XIII в.).
В европейской живописи наиболее знаменитой картиной на этот сюжет является полотно Питера Брейгеля Старшего «Вавилонское столпотворение» (1563). Более стилизованное геометрически сооружение изобразил М. Эшер на гравюре 1928 года.
Музыка
- Оратория Антона Рубинштейна «Вавилонская башня» (англ.)
- Притча Игоря Стравинского для оркестра и чтеца «Bable»
- В 1975 году Элтон Джон выпустил альбом «Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy» с песней Tower of Babel.
- На основе сюжета о Вавилонской башне построена вокальная опера-импровизация Бобби Макферрина «Боббл» (2008).
- В 1993 году панк-группа Bad Religion выпустила альбом «Recipe for Hate» с песней «Skyscraper»: «…Well madness reigned and paradise drowned when Babel’s walls came crashing down…»
- В 1994 году Александр Малинин написал песню «О, Вавилон»: «…Но стали — чудо из чудес — мы строить башню до небес…»
- В 1997 году у группы «Аквариум» вышел диск «Гиперборея» в котором есть песня «Вавилонская башня».
- В 2003 году вышел сингл группы Кипелов — Вавилон.
- В 2006 году испанский певец Давид Бисбаль выпустил альбом «Premonición» с песней «Torre De Babel» («Вавилонская башня»).
- В 2015 году российский рэп-исполнитель Oxxxymiron выпустил альбом «Горгород», на обложке которого изображена Вавилонская башня.
- В 2017 году российская группа 25/17 выпустила альбом «Ева едет в Вавилон», на обложке которого изображена Вавилонская башня.
Крылатые выражения
- «Шум, гам, кавардак — ну, словом, вавилонское столпотворение».
- Громкие крики птиц на острове, открытом исследователем Мэтью Флиндерсом 9 февраля 1798 года, напомнили ему историю о Вавилонском столпотворении, поэтому он дал ему название Бабел (рус. Вавилон).
Кинематограф
- Вавилонская башня присутствует в фильме «Александр» Оливера Стоуна.
- Вавилонская башня упоминается в 20 серии 6 сезона сериала «Supernatural», но почему-то там утверждается, что её высота была равна 11 метрам.
- Предание о Вавилонской башне использовано в последнем фильме немецкого киноэкспрессионизма — «Метрополис» Фрица Ланга (1927).
- Образ Вавилонской башни также прослеживается в фильме «Generation „П“».
- Вавилонская башня упоминается в фильме Люди Икс: Апокалипсис
- Название известного бразильского телесериала основано на известной ветхозаветной притче о Вавилонской башне — месте, где люди были наказаны за свою гордыню и перестали понимать друг друга.
- В кинокартине «Библия» 1966 рассказана и показана библейская история о вавилонской башне.
В других источниках
Разрушение
В книге Бытия не упоминается, что Бог непосредственно разрушил Вавилонскую башню; однако в записях в Книге юбилеев Корнелий Александер (фрагмент 10), Абиден (фрагменты 5 и 6), Иосиф Флавий (древности 1.4.3) и сибиллинские оракулы (iii. 117-129) утверждается традиция, согласно которой Бог опрокинул башню сильным ветром.
Юбилеи
Книга Юбилеев, о которой известно, что она использовалась как минимум между 200 г. до н.э. и 90 г. н.э., содержит один из самых подробных описаний, найденных в любом месте Башни.И они начали строить Вавилонскую башню, и на четвертой неделе они сделали кирпич огнем, и кирпичи служили им для камня, а глина, с помощью которой они сцементировали их, была асфальтом, выходящим из моря и из источников воды в земле Шинар.
И они построили его: сорок три года строили его; его ширина составляла 203 кирпича, а высота была третьей от одного; его высота составляла 5433 локтя и 2 ладони, а тринадцатью ступенями (Юбилей 10: 20-21, перевод Чарльза 1913 года).
Мидраш
Раввинская литература предлагает множество различных объяснений других причин строительства Вавилонской башни и намерений ее строителей. В Мишне это считалось восстанием против Бога.
Позднее в мидраше говорится, что строители Вавилонской башни, называемой в еврейских источниках «поколением сецессии», говорили: «Бог не имеет права выбирать для себя верхний мир и оставлять нам нижний мир, поэтому мы будем строить нам башня, с идолом на вершине, держащим меч, чтобы он мог выглядеть так, как будто он намеревался воевать с Богом «(Быт. Р. XXXVIII. 7; Тан., ред. Бубер, Ной, XXVII. и след. .).
Строительство Вавилонской башни предназначалось для того, чтобы бросить вызов не только Богу, но и Аврааму, который призывал строителей к благоговению. В отрывке упоминается, что строители говорили резкие слова против Бога, не цитируемые в Библии, в которых говорится, что раз в 1656 лет небеса сотрясались так, что вода лилась на землю, поэтому они поддерживали бы ее колоннами, чтобы не было другого потоп (Быт. Р.С., Тан. ИК).
Некоторые из этого грешного поколения даже хотели воевать против Бога на небесах (Талмуд Санхедрин 109а). Они были воодушевлены этим диким начинанием тем, что стрелы, которые они стреляли в небо, падали с кровью, так что люди действительно верили, что могут вести войну против обитателей небес (Сефер ха-Яшар, Ной, изд. Леггорн, 12б).
По Иосифу и Мидрашу Пирке Р. Эл. xxiv., это был главным образом Нимрод, который убедил своих современников построить Башню, в то время как другие раввинские источники утверждают, что Нимрод отделился от строителей.
Иосиф Флавий говорит о Вавилонской башне
Теперь именно Нимрод возбудил их к такому оскорблению и презрению к Богу. Он был внуком Хама, сыном Ноя, смелым человеком с большой силой руки. Он убедил их не приписывать это Богу, как будто благодаря его средствам они были счастливы, но полагать, что это было их собственное мужество, которое обеспечило это счастье. Он также постепенно превратил правительство в тиранию, не видя другого способа отвратить людей от страха Божьего, кроме как привести их в постоянную зависимость от его власти …
Теперь множество людей было очень готово последовать решимости Нимрода и почитать ее часть трусости, чтобы подчиниться Богу; и они построили башню, не щадя ни боли, ни в какой-то степени небрежно относясь к работе: и из-за множества рук, занятых в ней, она выросла очень высоко, быстрее, чем кто-либо мог ожидать; но толщина его была настолько велика, и она была настолько прочно построена, что, таким образом, ее большая высота, на первый взгляд, казалась меньше, чем она была на самом деле.
Он был построен из обожженного кирпича, сцементирован вместе с раствором из битума, чтобы не допускать попадания воды. Когда Бог увидел, что они действовали так безумно, он не решил полностью уничтожить их, поскольку они не стали мудрее от уничтожения бывших грешников; но он вызвал смуту среди них, создавая на них разные языки и заставляя их через множество этих языков не понимать друг друга. Место, где они построили башню, теперь называется Вавилоном из-за смешения того языка, который они с готовностью поняли раньше; Евреи подразумевают под словом Вавилон путаницу…