Фрэнсис бёрнетт: таинственный сад

Содержание книги

Для того чтобы понять, в чем кроется смысл этого некогда популярного детского произведения, следует передать краткое содержание «Таинственного сада» Фрэнсис Бернетт.

Книга рассказывает историю Мэри Леннокс – одинокой девочки, выросшей в Индии, но отправленной жить в поместье своего дяди в Йоркшире после смерти ее родителей. Эпидемия холеры разорила индийскую деревню, в которой она родилась, убив не только родителей Мэри, но и Айю, индийского слугу, который заботился о ней. Одиночество не было чем-то новым для девочки. У ее светской матери не было времени для Мэри между бесконечными вечеринками, а ее отец был слишком болен и слишком занят своей работой, чтобы воспитывать дочь.

Дядя девочки, мистер Крейвен, который часто путешествовал, оставил Мэри у себя, чтобы избежать воспоминаний о своей покойной жене. Единственный человек, у которого есть время для Мэри – горничная в доме дяди – Марта. Именно она рассказывает девочке о стенах сада миссис Крейвен, который был закрыт и заперт после ее смерти. Мэри заинтригована перспективой забытого сада, и ее стремление узнать секреты сада приводит ее к открытию других секретов, спрятанных в поместье. Эти открытия в сочетании с невероятными дружескими отношениями, которые она заводит, помогают Мэри выйти из своей скорлупы и обрести новое очарование окружающим миром.

Мэри знакомится с братом служанки Марты — Диконом, крепким деревенским парнем, питаемым любовью своей матери и природой сельской местности, а также со своим двоюродном братом-тираном Колином, чья мать умерла, родив его. Мистер Крэйвен был настолько травмирован внезапной смертью своей любимой жены, что фактически бросил младенца Колина и спрятал ключи от сада, который она обожала. Его сын вырос ненавидящим себя ипохондриком, истерики которого вселяют страх в сердца слуг. Пышный сад зарос, и всем запрещено было входить в него. Никто не мог даже вспомнить, где находилась дверь, пока малиновка не привила Марию к скрытому от всех ключу. Именно в «таинственном саду» с помощью Дикона Мэри и Колин находят путь к физическому и духовному здоровью. По ходу истории трое детей обнаруживают, что в их воображении, которое Колин называет «магией», есть сила, способная изменить жизнь.

Продюсер Рози Элисон о фильме

По книге «Таинственный сад» было поставлено несколько спектаклей и бродвейский мюзикл, снято четыре телесериала и четыре полнометражных фильма. В сюжете есть некая сила, заставляющая нас вновь и вновь возвращаться к этой истории. Писательница Элисон Лури говорит: «Фрэнсис Элиза Бёрнетт рассказала одну из тех историй, в которых описываются скрытые фантазии и стремления. Эти истории воплощают мечты всего сообщества, игнорируя коммерческий успех, чтобы стать культурным феноменом».

Действительно, в сюжете книги есть что-то простое и в то же время универсальное. Одинокий ребёнок в укутанном туманом поместье находит секретный сад, некое потайное место, в котором может восстановить свои силы и залечить душевные раны силами самой природы и дружбы. Это одна из величайших историй об искуплении.

К чему ещё один «Таинственный сад», спросите вы? Что ж, прошло уже 27 лет с последней полнометражной экранизации. Появилось новое поколение детей, не знакомых с этой таинственной, увлекательной и поучительной историей

Кроме того, теперь мы стали ещё дальше от природы, и необходимо напомнить о ее важности и ценности

Наша экранизация по-своему уникальна: картина получилась более предметной, зрители будут следить за разворачивающимся сюжетом глазами Мэри. Границы между воображаемым и реальным мирами становятся более иллюзорными, чем в предыдущих фильмах.

Помимо прочего, мы снимали фильм по-другому. Вместо того, чтобы выбирать локации у обочины М25  и разбивать сад на натурной площадке на студии, мы хотели создать более дикую, расширенную версию сада, ограниченную лишь воображением Мэри. Мы решили снимать картину в самых известных садах по всей Великобритании, чтобы попытаться запечатлеть многогранную красоту природы.

В процессе съёмок мы исколесили всю Великобританию. Мы работали на фоне заброшенных аббатств и болот Северного Йоркшира, удивительных живых арок и заливных лугов в саде Боднант в Северном Уэльсе, гигантских деревьев субтропических садов Треба Гарден в Корнуолле.

Мы побывали на таинственных доисторических торфяниках лесопарка Пазлвуд в лесу Дина и в удивительных висячих садах поместья Айфорд Мэнор в Сомерсете, и этот список можно продолжить. Хочется верить, что нам удалось запечатлеть природу во всём её многообразии и именно так, какой её видят дети. Мы черпали вдохновение именно в настоящих садах, не полагаясь на сгенерированные компьютерной графикой спецэффекты.

Одним из ключевых изменений стал перенос времени действия истории. Изначально события сюжета происходили в 1911 году. Мы же решили, что современным детям больше понравится, если мы выведем сюжет за пределы эдвардианской эпохи, но при этом сохраним атмосферу прошлого. В конечном итоге мы остановились на 1947-м, сразу после окончания Второй Мировой войны. Таким образом мы смогли объяснить трагедию Мэри – она могла потерять своих родителей во время вспышки холеры в период раздела Британской Индии на Пакистан и Индийский Союз. Поместье Мисселтуэйт всё ещё не может оправиться от эха войны, поскольку в особняке располагался военный госпиталь. Скорбь пропитывала Мэри не только изнутри, но и окружала её снаружи.

Мы решили отказаться от некоторых второстепенных персонажей, чтобы сделать акцент на ключевых для сюжета отношениях. Нам была важнее психологическая драма скорбящего Арчибальда, проецирующего свою депрессию на своего больного сына Колина. Мальчик страдал от делегированного синдрома Мюнхгаузена, который стал основой сюжета оригинальной истории. Мы стремились лучше разобраться в тайнах семейного горя, которое пропитывало Мисселтуэйт. Благодаря призракам прошлого, не отпускающим персонажей картины, сюжет стал походить на своеобразную историю о привидениях.

Картина «Таинственный сад» не только о детях, но и о детстве. Надеемся, что взрослым будет интересно вернуться в их собственную молодость, а новому поколению юных зрителей – погрузиться в таинственную историю. Зрители будут впечатлены открывающимися их взглядам тайнами и тем, на что способна надежда.

О сюжете

Внезапно осиротевшая Мэри вынуждена переехать в окутанный тайнами особняк своего дяди в Англии. Правилами строго запрещено выходить из своей комнаты и бродить по коридорам огромного дома, но однажды Мэри обнаружит потайную дверь, ведущую в удивительный мир, где исполняются любые желания – таинственный сад…

После смерти отца и матери сироту отправляют в Англию к дяде Арчибальду Крэйвену (обладатель премий «Оскар» и BAFTA Колин Фёрт). Он живёт в поместье Мисселтуэйт в йоркширской провинции под пристальным присмотром миссис Медлок (обладательница премии BAFTA Джули Уолтерс) и горничной Марты (Айзис Дэвис).

После встречи со своим болезненным, запертым в доме кузеном Колином (Эдан Хэйхёрст) Мэри начинает узнавать семейные секреты. В частности, она обнаруживает удивительный сад, который затерялся на просторах поместья Мисселтуэйт.

Разыскивая бродячую собаку, которая привела Мэри к стенам сада, она знакомится с Диконом (Амир Уилсон), братом горничной. Тот использует целебную силу сада, чтобы вылечить псу покалеченную лапу.

Трое не вписывающихся в этот мир ребят исцеляют друг друга, узнавая всё новые и новые возможности таинственного сада – магического места, которое изменит их жизни навсегда.

Творчество писательницы

Вам будет интересно:Эрих Мария Ремарк «Искра жизни»: сюжет и отзывы

Первый опубликованный рассказ Бернетт «Помолвка мисс Каррутерс» появился в журнале «Книга Леди Годей» в 1868 году. После смерти ее матери в 1872 году семья все больше зависела от ее писательского дохода. Она ускорила свою карьеру как популярный писатель и продавала истории многим журналам. В сентябре 1873 года она вышла замуж за Сванна Бернетта, доктора из Теннесси, который готовился специализироваться на лечении глаз и ушей. Он хотел продолжить свое обучение в Европе, и Бернетт профинансировала его желание, вновь став ответственной за большую часть доходов ее семьи. В 1874 году она родила сына Лайонела и приступила к работе над своим первым крупным романом The Lass o’ Lowries. Реакция критики была обнадеживающей, и многие обзоры сравнивали роман Бернетт с работами Шарлотты Бронте и Генри Джеймса. В 1879 году она опубликовала роман Haworth, свою первую попытку создать серьезную фантастику. Позже в том же году одна из ее первых детских историй появилась в «Св. Николасе», журнале, в котором она будет публиковаться еще долгие годы. Именно в это время Бернетт, которая постоянно боролась с болезнями, познакомилась с философией спиритуализма, теософии, исцеления разума и христианской науки. Идеи этих философий о целительной силе разума стали решающим мотивом во многих ее произведениях, особенно в «Маленькой принцессе», «Таинственном саду» и «Потерянном принце».

О чем книга

Книга Бернетт «Тайнственный сад» — это изысканная детская история, но ее вечные темы, точно прорисованные персонажи и повествование делают его достойным серьезного обсуждения. Это рассказ об искуплении, богатый библейской символикой и мифическими ассоциациями. В мистере Крэйвене, его строгом брате и родителях Мэри, читатели нашли свидетельство падшего взрослого мира. Мэри и Колин «недоедают» физически и духовно. Искупление господина Крэйвена от рук Колина и его племянницы обеспечивает возвращение здоровья детей и доброго правления в древний мрачный дом. Дикон, постоянно окруженный лисой, ягненком и птицей, вызывает Святого Франциска. Его мать, миссис Сауэрби, откровенная йоркширская женщина, похожа на архетипическую земную мать и воплощает древнюю народную мудрость, которой не было ни у Крейвена, ни у умерших родителей Мэри.

Используя традиционные мифы о природе, Бернетт связывает духовный рост Мэри и Колина с временами года. Мэри приезжает в Миссельвэйт зимой мрачным и нездоровым ребенком. Весной она начинает заниматься садоводством, и когда крокусы и нарциссы пробиваются сквозь прогревающуюся землю, ее тело начинает цвести, а манеры смягчаться. Летом происходит полное возрождение и Мэри, и Колина, и к тому времени, когда Крэйвен возвращается в Миссельвейт осенью, дети собирают плоды своего труда – здоровье и счастье. Наконец, всеобъемлющим символом книги является таинственный сад, потерянный рай любви и счастья – возможно, это версия Эдемского сада, исправленная и обновленная.

В «Таинственном саду» Бернетт легко переплетает элементы своего ремесла, плавно перемещаясь между вызывающим повествованием и диалогом, и нитями драматического развития, сложными персонажами, темой и символикой. Действительно, именно этот необыкновенный баланс делает произведение не только «одной из самых оригинальных и ярких детских книг этого столетия», как говорит Элисон Лурье в своем вступлении к изданию «Пингвин классика двадцатого века», но и неповторимым романом идей.

Таинственный сад — Фрэнсис Элиза Бёрнетт читать онлайн бесплатно полную версию книги

123456789101112Перейти

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ

Фрэнсис Бернетт (1849–1924) родилась в Манчестере в ноябре 1849 года. У ее отца, процветающего фабриканта, было пять детей. После смерти отца семья переживала тяжелые времена, и в 1865 году им пришлось эмигрировать в Америку, в Ноксвилл. Но Фрэнсис не забыла о жизни в Англии, и ее первая книга была посвящена описанию жизни рабочих Манчестера.

В 1873 году она вышла замуж за доктора Свена Бернетта. Их второй сын, Вивиан, энергичный, жизнерадостный, обаятельный мальчик, стал прототипом героя ее знаменитой книги «Маленький лорд Фаунтлерой». Эта книга была напечатана в 1885 году и мгновенно завоевала популярность. В ней рассказывается об американском мальчике, которого разыскал его дедушка – знатный и богатый англичанин. Это произведение было необычайно популярным и неоднократно ставилось в театре.

Фрэнсис вернулась в Англию знаменитой писательницей, но на нее ополчилась злая судьба: за разводом с доктором Бернеттом последовал неудачный брак со Стефаном Таунсендом. Второй брак тоже распался. В 1890 году она узнала о смерти своего старшего сына.

Одна из главных тем творчества Фрэнсис Бернетт – ценность достоинства и гордости, которые ее герои сохраняют независимо от обстоятельств – отражает замечательную черту характера самой писательницы.

Вернувшись в Америку, она поселяется в Нью-Йорке, на Лонг-Айленде, занимается христианской наукой, теософией и спиритизмом, а также садоводством. В 1905 году полной книгой выходит «Маленькая принцесса», которая сначала издавалась частями и была инсценирована.

Занимаясь планированием и разбивкой сада у своего дома на Лонг-Айленде, Фрэнсис задумала и написала «Таинственный сад» (1911 г.), возможно, свое лучшее произведение, книгу на все времена, которая вошла в число лучших произведений мировой детской литературы. В этой книге сад – символ душевного и физического здоровья, гармонического развития личности, радости жизни. Секрет ее обаяния нелегко объяснить, но то, что книга обладает доброй магической силой, несомненно. С ее страниц веет ветром вересковых пустошей северной Англии, доносится пение птиц и шум прекрасных садов, она повествует о жизни в богатых поместьях и домах бедных фермеров. Но это книга не о социальном неравенстве, а напротив, о равенстве людей перед вопросами, которые задает нам жизнь. Не удивительно, что «Таинственный сад» – одно из тех редких произведений, которые одинаково нравятся и взрослым, и маленьким. Оно повествует о непростом взрослении ребенка, о человеческой душе, способной умирать и возрождаться, как весной возрождается сад. Это умная и добрая повесть, которая, если и дает нам наставления, то делает это мягко и тактично, оставляя простор для нашего воображения и мысли.

В книгах этой замечательной писательницы есть и мягкий юмор, и занимательный сюжет, и мудрость всепобеждающего добра. И «Таинственный сад», и «Маленький лорд Фаунтлерой», и «Маленькая принцесса» были экранизированы. Поставленный в наши дни по мотивам «Таинственного сада» мюзикл пользовался прямо-таки фантастическим успехом. Снят и мультфильм с таким названием.

Литературоведы советской школы не жаловали творчество этой писательницы, объявив, в частности, «Маленького лорда Фаунтлероя» сентиментальным произведением, не замечая ни юмора автора, ни занимательного сюжета, ни стойкого характера главного героя, ни других несомненных достоинств книги.

Фрэнсис Бернетт писала и для взрослых.

Она продолжала писать до самой своей смерти в 1924 году, не дожив всего несколько недель до семидесятипятилетия.

Глава I. НЕ ОСТАЛОСЬ НИКОГО

Похожие книги

Сочинения Виктор Мари Гюго

Крестовые походы Оливия Кулидж

Легенды о призраках (сборник) Коллектив авторов

За пределами Сознания. Прямое постижение истины Муджи

Актуальные вопросы семейного воспитания Сборник статей

Египетские сказки, повести и легенды Уоллис Бадж

Популярность и перемены

В 1886 году был выпущен «Маленький лорд Фаунтлерой», книга, которая изменила жизнь Бернетт. Она стала бестселлером в Америке и Англии. Несмотря на то, что успех книги определил Фрэнсис как популярного и романтичного писателя, а не серьезного литератора, он обеспечил ей достаточный доход, чтобы освободить ее от несчастного брака и позволить ей путешествовать по Европе. В 1890 году первому сыну Бернетт Лайонелу был поставлен диагноз «чахотка», и он умер в том же году. К 1898 году Фрэнсис разводится со своим супругом и арендует загородный дом в Англии, где погрузилась в свою страсть к садоводству. Поместье было окружено несколькими обнесенными стеной садами, один из которых, розарий, служил ее рабочей комнатой на открытом воздухе. Именно здесь родилась идея «Таинственного сада».

Переезд в Америку

Вам будет интересно:Лермонтов, «Княгиня Лиговская»: история создания и краткое содержание романа

Элиза Ходжсон решила эмигрировать в Америку, и в 1865 году, когда Фрэнсис было 16 лет, семья поселилась в маленьком городке в 25 милях от Ноксвилла, штат Теннесси. Этот шаг будет способствовать развитию Бернетт как писательницы. Хотя она всегда была одержима рассказыванием историй и часто забавляла своих одноклассников, придумывая повести о приключениях и романтике, финансовое напряжение эмиграции заставило ее обратиться к писательству в качестве средства пополнения дохода семьи. Переход из индустриальной Англии в сельскую Америку стал для семьи путешествием в зеленый, естественный мир, который станет центральной темой во многих более поздних работах Бернетт (и «Таинственного сада», в том числе).