Переяслав

Понять[править]

Перея́слав расположен на речке Трубеж в 4 км от левого берега Днепра и 90 км от Киева. Летопись впервые сообщает о городе под 907 годом в связи с мирным договором между киевским князем Олегом и Византией, хотя многие считают это упоминание недостоверным. Название Переяслав (Переславль) означает «перенять славу» и происходит, опять-таки по легенде, от битвы на Трубеже между дружиной какого-то киевского князя и печенегами. Битва традиционно началась поединком богатырей, в котором безвестный представитель Киева победил печенега, чем перенял славу.

Первым переяславским градостроителем был Владимир Великий, обустроивший в городе большую крепость для защиты Киева от всё тех же печенегов. В XI-XII вв. Переяслав (известный также как Переславль-Русский) — столица самостоятельного княжества. В честь города был, в частности, назван основанный Юрием Долгоруким Переславль-Залесский, и даже речку в том далёком, северо-восточном уголке Руси тоже назвали Трубежем. К началу XIII века в Переяславле было по крайней мере два каменных храма.

В 1239 году монголы разрушили город до основания. О его дальнейшей жизни известно мало. К XVI веку Переяслав оказался на периферии польско-литовских земель и даже каким-то образом получил Магдебургское право. В 1648 году после восстания Богдана Хмельницкого Переяслав входит в состав Гетманщины, становясь центром одного из 16 казачьих полков. Пять лет спустя Богдан Хмельницкий отправляет в Москву посольство с просьбой о принятии Гетманщины под покровительство русского царя. Посовещавшись с Земским собором, царь на эту авантюру соглашается, и поздней осенью 1653 года направляет встречное посольство на Украину для приведения гетманских земель к присяге. 8 января 1654 года в Переяславе собирается рада, т.е. встречаются представители разных казачьих войск и утверждают договор о дружбе с Россией.

За Переяславской радой последовали полсотни лет чехарды и неразберихи, когда все воевали со всеми: поляки и крымские татары — с царским войском из Москвы, а правобережное Гетманство — с левобережным. Переяслав никакой серьёзной роли в этих событиях уже не играл. Когда политическая ситуация, наконец, стабилизировалась, он стал обычным уездным городом, позднее райцентром Киевской области, получившим в 1943 году, по случаю освобождения от оккупации, название Переяслав-Хмельницкий, просуществовал до 2019 года, затем опять став Переяславом.

После войны в Переяславе и его окрестностях много работали археологи, по инициативе которых в городе были открыты десятки музеев. Посмотреть здесь и правда есть на что — от чудесного музея под открытым небом до раскопок древнерусских храмов и доисторических памятников трипольской культуры. По общему числу музеев Переяслав обгоняет, наверное, все украинские города, кроме Киева, хотя это изобилие не должно вводить в заблуждение: на осмотр каждой из этих коллекций у вас вряд ли уйдёт больше 10-15 мин, причём часть времени займёт общение со смотрителями, которые очень преданы своему делу и в массе своей весьма разговорчивы. В городе преобладает украинский язык.

События и фестивали

• В городе каждый год проводится областной литературно-творческий фестиваль «Переяславская осень Кобзаря». Это конкурс на лучшее исполнение произведений известного поэта и художника Тараса Шевченка.
• Кроме этого, Переяслав-Хмельницкий славится и другими событиями. Не пропустите: городской фестиваль детей и молодежи «Цветы весны», конкурс «Маленькая фея», фестиваль народного творчества, конкурс красоты и молодости.
• По содействию городского Общества еврейской культуры и Региональной ассоциации еврейских организаций малых городов Украины, проводятся традиционные Шолом-Алейхемские чтения.
• Начиная с 2006 года в Переяслав-Хмельницком организовывается фольклорно-этнографический фестиваль. Он проводится на базе Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав».
• День города, отмечаемый в третье воскресенье сентября, отмечается на главной площади им. Б. Хмельницкого. На основных улицах города, площадях можно увидеть выступления творческих коллективов, выставки товаров различного типа, презентации детищ народных мастеров.
• Переяслав-Хмельницкий традиционно приглашает всех желающих на праздники и гуляния «Рождественские встречи», «Проводы зимы», «Пасхальные звоны», «На Ивана, на Купала» и т.д.

Переяслав-Хмельницкий — музей народной архитектуры и быта Среднего Поднепровья

История Переяслав-Хмельницкого

О заселении территории современного города в древние времена рассказывают многочисленные и разнообразные археологические памятники. Вблизи него, на берегу Днепра, обнаружены остатки поселения эпохи бронзы (II тысячелетие до н. Н.э.) и скифского времени (V — III вв. До н. Н.э.), в разных местах найдено 12 серебряных римских монет (II в. Н . н.э.). В пределах города на землях совхоза «Переяславский» в 1952 и 1954 годах исследованы могильник раннеславянськой черняховской культуры (III — IV вв. Н. Н.э.), в котором раскопано 40 захоронений. В одном из них обнаружено стеклянные шашки. В районе слияния Альты и Трубежа сохранилось городище X-XIII вв. — Остатки летописного города Переяславля-Русского.

Переяслав был одним из самых старых городов Киевской Руси, крепостью на ее южных границах. Он сыграл значительную роль в тогдашней экономической, социально-политической и культурной жизни. Впервые город упоминается в договоре Руси с Византией в 907 году как один из трех крупнейших городов Киевской державы.

Древний Переяслав состоял из двух частей: детинца — центральной укрепленной части города, в котором жила феодальная верхушка, а также размещались княжеский и епископский дворы, и посада (окольного града), заселенного в основном ремесленниками и мелкими торговцами.

Великий киевский князь Владимир Святославич, расширяя и укрепляя свое государство, понимал значение Переяслава и, очевидно, после разгрома печенегов в 993 году значительно укрепил детинец мощными валами с крепкими стенами и башнями над тремя проездными воротами (Княжеские, Епископские, Кузнечные), создав здесь мощную крепость. Город, прикрытый с трех сторон водными рубежами, был действительно неприступным для нападения кочевников. К югу от Переяслава, в степи, был еще один ряд укреплений, т. н. Змиевы валы. С севера и запада до самого города подходили дремучие леса.

Переяслав был также выдающимся ремесленно-торговым центром Среднего Приднепровья. Это подтверждают, в частности, найденные здесь останки стекольных мастерских и клад высокохудожественных золотых и серебряных украшений, изготовленных местными мастерами. О выдающейся роли ремесленной части города свидетельствует и то, что одни из трех проездных ворот были названы Кузнечными, а также легенда о происхождении названия города, в которой рассказывается, что во время нападения печенегов в 993 году на реке Трубеже, возле Переяслава, один русский парень, сын ремесленника-кожевника, победивший в поединке сильного печенежского воина и таким образом «перея славу» великана печенега. В договорах с Византией от 907 и 945 лет упоминаются переяславские купцы, ездили торговать в Константинополь.

Постепенно рядом с Киевским образовывались и другие земли. Среди них была Переяславская, которая во второй половине XI в. выделилась в отдельное княжество. Со второй половины XII вв. Переяслав стал центром удельного княжества, владения которого охватывали огромную территорию между Днепром, Окой и верхней Волгой. Среди переяславских князей были такие известные государственные деятели Древней Руси, как Владимир Мономах, Юрий Долгорукий, Владимир Глебович и другие.

После введения христианства на Руси Переяслав стал центром Переяславской епархии. Здесь началось большое строительство каменных сооружений. По инициативе местного епископа Ефрема построили три церкви — Михайловскую соборнуюе, Андреевскую и Федоровскую надвратную. В г. 1098 Владимир Мономах на княжеском дворе построил Успенскую церковь. Археологическими раскопками установлено расположение княжеского и епископского дворов, обнаружены фундаменты семи церквей, в т.ч. Успенской, остатки каменной стены, которая окружала епископский двор, остатки епископских ворот (по типу Киевских золотых ворот), над которыми стояла церковь Федора.

Исследованы также остатки монументального каменного сооружения — епископского дворца XI вв., Украшенного мозаичными композициями и панелями из разноцветных мраморных плит. Уникальной находкой является обломки керамических труб водопровода.

Переславский кремль

Заложен Юрием Долгоруким в 1152 году. С этого времени и начинается жизнь города Переславль-Залесский. Переславский кремль имел некоторую схожесть с московским, так как был построен практически в одно и то же время одним человеком. Переславский «собрат» значительно больше московского, но до наших дней сохранилось гораздо меньше, чем у его конкурента. Стены до нас не дотерпели, остались только насыпные валы. Имеется своя Красная площадь, но сейчас это больше похоже на парк с тропинками, деревьями и небольшой поляной.

В том же 1152 году началось возведение Спасо-Преображенского собора. Это единственный собор Северо-Восточной Руси домонгольских времен, дошедший до нас практически в неизменном виде. В течение своей жизни он пережил ряд реконструкций, но все они носили преимущественно косметический характер. Поэтому историками он считается самым аутентичным собором того времени.

Сейчас в нем действует музей, иногда проводятся службы. Рядом памятник Александру Невскому, который был крещен в Спасо-Преображенском Соборе.

Красная площадь в Переславле-Залесском

В 1659 году в стенах кремля основывается Сретенский Новодевичий монастырь, просуществоваший недолго — до 1764 года. Потом расформирован, оставив после себя две церкви.

Сретенский Новодевичий монастырь в Переславле-Залесском

Также в пределах кремля находится церковь Петра Митрополита, построенная в 1585 году, но на данный момент она в весьма плачевном состоянии. Тем не менее, несколько раз в год там проходят богослужения.

Куда пойти с ребенком в Переяславе

Знакомство с древним городом станет для ребенка интересным приключением. Но после прогулки по городу встанет вопрос – куда же пойти с ребенком в Переяславе?

• Пиццерия «Elefant», где готовят лучшую пиццу в городе. Уютный интерьер и приветливые официанты сделают ваш семейный вечер не только вкусным, но и комфортным. Адрес: г. Переяслав, ул. Богдана Хмельницкого, 97.
• Комплекс отдыха «Старая Плотина» обязательно понравится вашей семье, независимо от поры года. Если это будет зима, то камин поможет вам согреться за чашкой чая или кофе. А летом у вас будет прекрасная возможность провести вечер на берегу реки Трубеж, попивая пиво на террасе заведения, ездя верхом на лошадях во дворе ресторана. Адрес: г. Переяслав, ул. Летописная, 24а.
• Ресторан «Старый Вертеп» также сможет стать хорошим местом, куда можно сходить всей семьей и хорошо провести время. Адрес: г. Переяслав, ул. Шевченко, 4.

Национальный парк «Плещеево озеро»

Ещё в X веке на одном из высоких холмов рядом с Плещеевым озером располагался небольшой укреплённый город Клещин. Город был окружён полукилометровым земляным валом, с которого и сделана фотография.

В 1152 году Юрий Долгорукий переносит город с высокого холма в болотную низину немного в стороне от озера и даёт ему новое имя — Переяславль.

Название города в лучших традициях Северо-Восточной Руси было взято с более древнего города Киевской руси — Переяславля-Южного (ныне Переяслав-Хмельницкий). Реки, на которых расположены города, тоже имеют одинаковое название — Трубеж. Переславль-Залесский долгое время так же как и свой южный собрат был Переяславлем, и лишь в XV веке буква «я» из его имени вывалилась и название города стало писаться без неё.

Интересно, что несколько веков назад существовал ещё один Переяславль — Эрзянский, сейчас на его месте находится Рязань. Река, на которой он стоял, тоже носила название Трубеж.

Недалеко от места, где раньше располагался Клещин, находится ещё один высокий холм — Александрова гора. Существует легенда, что гора эта — искусственного происхождения, и была сооружена по приказу Александра Невского, который провёл здесь своё детство. Им же в XIII век на вершине этой горы был основан монастырь, не сохранившийся до наших дней.

Считается, что отсюда открывается лучший вид на Плещеево озеро. Возможно.

В нескольких сотнях метров от горы на самом берегу озера лежит огромный валун — Синий камень. Это — один из немногих сохранившихся до наших дней подлинных ритуальных объектов языческой Руси.

Существует легенда, что камень был сброшен сюда с Александровской горы по приказу Василия Шуйского. На самом деле всё было намного интереснее. Изначально камень располагался несколько южнее, недалеко от стен Борисоглебского монастыря. Камень долгое время являлся местом притяжения жителей Переславля — вокруг него периодически устраивались шумные гулянья. Понятное дело, что монахов монастыря такое положение дел совершенно не устраивало и в начале XVII века один из монахов взял да и закопал камень поглубже. Однако со временем древнее святилище неведомым образом вновь оказалось на поверхности. В конце XVII века было решено использовать камень для строительства фундамента одной из переславских церквей. Для этого зимой он был водружён на сани, чтобы переправить его по льду Плещеева озера к месту назначения. Только сани отъехали от берега — лёд не выдержал и камень утонул в водах озера. Но спустя несколько десятилетий камень вновь оказался на берегу озера, правда значительно севернее своего первоначального местоположения. Вот такая вот история.

Ещё интересный момент, что сейчас камень ежегодно уходит на несколько сантиметров в землю — буквально полвека назад он был высотой почти с человеческий рост.

Территория вокруг озера относится к национальному парку «Плещеево озеро». Пока это самый засраный национальный парк в мире, из тех в которых я бывал.

Нагулявшись мы отправились в одну из переславских гостиниц, которая на удивление оказалось невероятно достойной. Самое главное — в ней был очень хороший ресторан и, о чудо, wi-fi. И всё это за вполне приемлемые по российским меркам деньги.

В кинематографе

• Александр Невский (1938)
• Коммунист (1957)
• Война и мир (1967)
• Освобождение: Огненная дуга (1968)
• Дворянское гнездо (1969)
• Если хочешь быть счастливым (1974)
• Ливень (1977)
• Емельян Пугачёв (1978)
• И это всё о нём (1978)
• Россия молодая (1982)
• Продление рода (1988)
• Анкор, ещё анкор! (1992)
• Вор (1997)
• Полицейские и воры (1997)
• Не валяй дурака (1997)
• Сирота казанская (1997)
• Не послать ли нам гонца (1998)
• Дальнобойщики (2001)
• Бумер (2002)
• Захват (2002)
• Диверсант (2004)
• Рагин (2004)
• Чайка (2004)
• Была не была (2006)
• Снежная королева (2006)
• Платина (2007)
• Мальтийский крест (2008)
• Монро (2009)
• Палата №6 (2009)
• Артефакт (2012)

Что посмотреть

Жемчужиной архитектуры города Переславль-Залесского является Спасо-Преображенский собор 12 века. Это одноглавый крестовокупольный четырёхстолпный трёхапсидный храм — самый ранний из белокаменных архитектурных памятников Северо-Восточной Руси.

Спасо-Преображенский собор

Храм начали строить с 1152 года при Юрии Долгоруком и возвели в 1157 году при сыне князя Андрее Боголюбском. Внутренний интерьер храма не сохранился. Во второй половине XII века собор был расписан фресками с композициями «Страшный суд» и «Богоматерь на престоле». Главная храмовая икона Преображения Господня находится сейчас в Третьяковской галерее в Москве. Майоликовый пол из жёлтых, зелёных и коричневых плиток — в Горецком монастыре Переславля. Спасо-Преображенский собор — единственный сохранившийся из пяти первых белокаменных храмов Северо-Восточной Руси. Рядом со Спасо-Преображенским собором, на Красной площади в 1958 году установлен памятник Александру Невскому, родившемуся в Переславле в 1220 году. Недалеко в честь Митрополита Петра построена церковь с таким же именем.

В городе Переславле-Залесском шесть монастырей, из них четыре действующих. Никольский монастырь построен в 1350 г. Из построек сохранилась надвратная церковь Петра и Павла.

Рядом с Никольским монастырем находился старинный Борисоглебский монастырь, закрытый в 1764 году. Позже его Смоленско-Корнилиевская церковь была передана Никольскому монастырю.

Федоровский монастырь был основан в 16 веке. До 1667 г. монастырь был мужским. Затем стал крупнейшим женским монастырем. Сохранилась большая часть построек монастыря.

Один из самых старинных монастырей — Никитский монастырь во имя Никиты Константинопольского. Считается, что он был основан раньше, чем сам Переславль.

Никитский монастырь

Внушительные стены и башни монастыря помогали охранять подступы к городу с севера и выдержали польско-литовскую осаду в XVII веке.

Крепостные башни Никитского монастыря

Это действующий мужской монастырь. При монастыре имеется часовня на святом источнике. Главным сооружением монастыря является пятиглавый собор Никиты Великомученика, который возвели в 1561–1564 годах.

Собор Никиты Мученика Никитского монастыря

К югу от храма расположилась церковь Благовещения с трапезной и колокольней.

Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Никитском монастыре

В другом конце города находится действующий Свято Троицкий Данилов мужской монастырь, основанный в 1508 году. Храм был освящен в честь монаха Даниила, который своими молитвами помог рождению сына у Ивана Грозного. Главная достопримечательность монастыря — Троицкий собор. До наших дней сохранились также колокольня, церкви Всех Святых, Похвалы Богоматери, колодец, вырытый святым Даниилом, а также Сретенская церковь, рядом с которой раскинулся сад-дендрарий. Сейчас сад вместе с прудами входит в состав национального парка «Плещеево озеро».

Монастыри Горицкий и Сретенский Новодевичий были закрыты в 1744 и 1764 гг. соответственно. В Горицком монастыре сейчас находится историко-краеведческий музей, где собраны археологические находки, предметы декоративно-прикладного творчества.

Горицкий монастырь

В Сретенском Новодевичьем монастыре сохранились собор Сретения Владимирской иконы Божьей Матери и церковь Александра Невского, которая снова была отрыта в 1998 году.

Музей-усадьба «Ботик Петра» расположен в посёлке Веськово. Экспозиции рассказывают о начале истории русской флотилии, о том, как в начале 18-го века создавалась «потешная флотилия» Петра I. После того, как «потешный флот» стал настоящим, он был заброшен. К 19-му веку сохранился лишь бот «Фортуна».

Для него в 1803 году был построен павильон, который позже стал музеем истории отечественного флота.

В городе два необычных музея. В музее Утюга представлены не только коллекция утюгов, но и различные приспособления для стирки и глаженья белья.

Достопримечательности Переславля-Залесского: Музей утюга

В музее паровоза представлена выставка об истории паровоза. Здесь можно прокатиться на старинной машине или дрезине.

Достопримечательности

Переяслав объявлен городом-музеем. Всего в городе 27 музеев. Достопримечательности:

• Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины, в котором подробно представлены архитектура и обычаи жителей от глубокой старины до XIX века. Среди прочего там находится коллекция ветряных мельниц XVII—XIX веков.
• Остатки строений X—XI веков.
• Постройки XVI века: Церковь св. Михаила, Вознесенский монастырь.

Музеи Переяслава

• Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины (ул. Летописная, 2, тел.: +38(04567)5-29-36);
• Мемориальный музей Г. С. Сковороды (ул. Сковороды, 52, тел.: +38(04567)5-14-48);
• Музей Трипольской культуры (ул. Шевченко, 10 тел.(04567) 51675);
• Мемориальный музей классика еврейской литературы Шолом-Алейхема (ул. Летописная, 2, тел.: 52936)
• Музей «Заповита» Тараса Шевченко (ул. Шевченко, 8, тел.: 54103, 54203);
• Археологический музей (ул. Шевченко, 17, тел.: 51574);
• Музей-диорама «Битва за Днепр в районе Переяслава-Хмельницкого осенью 1943 года» (ул. Сковороды, 54, тел.: 51879);
• Музей кобзарского искусства (ул. Б.Хмельницкого, 20, тел.: 53641, 51552);
• Музей украинской народной одежды Среднего Приднепровья (ул. Новокиевское шоссе, 5, тел.: 51612);
• Музей архитектуры Переяслава времён Киевской Руси (ул. Московская, 34, тел.: 51612);
• Мемориальный музей архитектора В. И. Заболотного (ул. Мазепы, 9, тел.: 51552);
• Музей украинской православной церкви (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей истории пчеловодства (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей украинского рушника (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей истории украинских народных обрядов и традиций (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей декоративно-прикладного искусства (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей познания мировоззрения и освоения космоса (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей М. М. Бенардоса (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей хлеба (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей сухопутного транспорта (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей-почта (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей лекарственных растений (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей памяти Полесского района (ул. Летописная, 2, тел.: 52936).
• Музей казацкой славы (ул. Шевченко,10, тел. (04567)51675)

Транспорт

В Переяславе-Хмельницком курсирует 9 маршруток, включая одну сезонную. Они работают с 7:00 до 20:00. Поздно вечером или рано утром можно вызвать одну из служб такси – «Элит-такси», «Плай», «Классик» или «Ало». Они отличаются категорией предоставляемых машин – от стандартного до элитного класса с кондиционерами, подушками безопасности и прочими удобствами. Стоимость и длительность поездки нужно будет уточнить у перевозчика во время оформления заказа. Транспортные услуги оказывают также частные автомобили, которые располагаются у входа на вокзалы и рынки. В городе есть несколько фиксированных остановок:

• Школа №4
• Спортивная база
• Улица Петропавловская
• Жилищный массив «Лагеря»
• Спасская Левада

Через автостанцию идет маршрутка №7 и №9. Также существует прямой автобус №11, следующий от автостанции в Национальный историко-этнографический заповедник. Поездку желательно планировать на самое свободное время – позднее утро или день, исключая обеденное время. В другие часы маршрутки могут быть переполнены, тогда поездка принесет неудобства и испортит настроение.

Переяслав-Хмельницкий

Ориентирники

Наиболее значимые достопримечательности Переяслава:

• Музей народной архитектуры и бытовых традиций Среднего Надднепрянщины, представляющий архитектуру и традиции украинцев с древнейших времен до XIX века, в состав которого входят подмузеи: Музей хлеба, Музей наземного транспорта, Музей рушников (Украинские декоративные полотенца), Музей Исследование космоса , Музей почтовых услуг, Музей пчеловодства , Музей прикладного и декоративного искусства, Музей традиционных украинских обрядов, Музей археологии , Музей казачьей славы, Музей трипольской культуры, Музей традиционной украинской одежды и др.
• Раскопанные руины построек 10–11 веков.
• Михайловская церковь (1646–66).
• Вознесенский монастырь (с собором 1695–1700 гг.).

Примечания

1. ↑
2. ↑ Переяславль, уездный город Полтавской губернии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
3. Переяславль // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
4. Переяславль Южный или Русский // Военная энциклопедия :  / под ред. В. Ф. Новицкого … []. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915.
5. ↑ Переяслав-Хмельницкий // Отоми — Пластырь. — М. : Советская энциклопедия, 1975. — ( :  / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 19).
6. Арбітражним судом по Київській області порушено справу № 97/10 про банкрутство ВАТ «Переяслав-Хмельницька швейна фабрика» (Київська обл., м. Переяслав-Хмельницький, вул. Б. Хмельницького, 32, р/р 467372 у відділенні АПБ «Україна», МФО 321273) // газета «Урядовий кур’єр», № 16-17 вiд 30 січня 1997
7. . ukraina.ru (26 октября 2017).
8. . . Радіо «Свобода» (30 октября 2019). Дата обращения: 30 жовтня 2019.